1994-06-18 | 李殷泳 제일기획 광고국장

经济课堂〈188〉广告⑧·完

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年6月底左右,法国南部的戛纳都会举办全球广告人的盛会“戛纳国际广告节”。这项拥有40年历史的赛事,吸引来自全球50多个国家的2500多名广告人参加,他们观看各国送展的数千件广告作品(1993年,印刷类2400多件、电波类3800多件),并送上掌声、赞叹与嘘声。韩国每年也送展20多件作品,并有5名左右广告人参加该赛事。然而,韩国作品有的年份一件也未能进入决赛,外国广告人对韩国作品的反应大多是面无表情、毫无反应。 过去5年在戛纳广告节上成绩最好的公司是日本的电通。 韩国广告市场规模在亚洲居第二、在全球位列前十,但若认为广告靠创意说话,那么韩国在国际舞台上的实况便是如此寒微。制作出让全世界观众都能产生共鸣与赞叹的创意卓越的广告作品,能够与国际广告人交流,并能在海外市场开展营销活动——这种广告的国际化、先进化是韩国需要解决的首要课题。此外,把以无限创意为基础的广告拉向低水平平均化的广告事前审议制度必须废除。事实上,席卷全球市场的产品,其品牌形象正是由广告塑造的。凭借广告塑造的良好品牌形象,这些产品席卷了世界市场。 投放一次广告,费用少则数十万韩元,多则数亿韩元。之所以花费如此巨额,是因为期待获得超出投入的效果。因此广告必须科学化。基于市场调查制定计划、依据准确依据投放媒体,以及广告效果测定、反馈等广告的科学化程度,也是韩国须解决的课题之一。