1994-06-17 | 石史 柳琦諪 <세계中企聯총재>

财界回顾 题字:权昌伦 <2251> 我的中小企业人生(9)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

做事业,就不得不伴随相应的牺牲。经营三和印刷期间,在企业方面度过了多个难关,在家庭方面也并非事事顺利。 经营企业所受的苦,我一人承担便可,但家里的事全都交给了妻子,妻子的痛苦因此只能更大。 我有两个儿子、三个女儿。在我们乡下,听说我在首尔做事业,就常把来首尔读书的侄子侄女送到我家。在我家上学的大学生多达7人,一个月要消耗三袋米。妻子背着孩子,只靠一个小姑娘帮忙,把这些侍候全都做了下来。早晚的饭菜自不必说,还要准备便当、洗衣服,这样的重劳动她一句怨言也没有地承担下来。 连东京留学都去过的妻子,因为嫁错了丈夫,把这些苦全都担了下来。 本来话少又能忍,因积压的压力患上严重的胃肠病,妻子被病痛折磨了近10年。 某一天,二女儿感冒了。妻子卧病在床,没人带她去医院,但她还看电视玩耍,所以并未太担心。可是半夜突然发起高烧,呻吟不止。因是深夜无法采取什么措施,忧心地熬了一夜,凌晨4时她竟荒唐地断了气。 真是天崩地裂的事。后来才知道,是感冒药服用过量导致的药物中毒。人生究竟是什么,事业又是为了什么而做的呢?如今想起那时,断肠之痛仍会袭来。 无论是我做事业时,还是之后担任国会议员和中小企业协同组合中央会会长时,妻子始终如一地在背后照料我。妻子二十五岁嫁过来,至今因我而受苦。 我记得妻子曾在一次报纸采访中这样说过。 “如果这桩婚姻只是像挑选种马那样彼此计较条件、靠说媒结成的,这样的婚姻生活我恐怕忍不下来。哪有像夫妻那样面对面亲切地笑过,想商量家里的事也得挤时间啊。不过如今年纪大了,往事一点点浮现,说起来孩子们和侄子侄女们都捧着肚子大笑。” 日本殖民统治时期,我在和平堂印刷所就职工作时,社长的女儿在做会计。彼此都是在不懂男女之别的环境中长大,虽然连话都没说过就那样过着,但听到社长女儿要和别的男人相亲的消息,我不知有多着急、多手足无措。以那件事为契机,我们彼此确认了心意,因此走到了结婚。 对这样结婚的妻子,我在做事业时、在做事业以外的对外事务时,都让她接待了许多客人。妻子自不必说,连孩子们也不许靠近公司附近,所以我就这样做了个无心的丈夫、无心的父亲。现在年纪大了,想对妻子和孩子们温和些,大家都埋怨说已经晚了。家人们为我做事业承受了那么多牺牲,我认为正因如此,三和印刷才成长到今天这个程度。 三和印刷1970年在永登浦区杨坪洞购入占地3700坪规模的工厂,并迁入胶印和装订设备。1971年不仅扩充印刷设备,还安装了塑料薄膜挤出机和塑料容器制造机;此后在九老洞购入占地4500坪,将塑料部独立出来,另行设立了三和普拉康株式会社。 ◇1990年5月28日,主持海松申翼熙先生语录碑揭幕仪式的笔者。