1994-06-15 | 徐翊源

以农渔民福利为重点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为挽救去年底乌拉圭回合(UR)谈判达成后陷入危机的农渔村而在全政府层面推进的未来10年农渔村发展对策,已最终确定。 此次农渔村发展对策不仅着力于强化农渔业竞争力,还重点放在把农渔村建设成舒适的生活家园、大幅改善农渔民福利上。因此,此次农渔村发展对策虽不是能充分补偿开放给农民带来损失的替代方案,但可以说囊括了在现实条件下我国政府所能动员的手段。 此次对策中,农渔民实际所希望的教育、年金、医疗服务改善等农渔村生活环境改善与福利提升占据相当比重。尤其是政府果断接纳极易引发与城市居民公平性问题的农渔村学生大学特例入学、农渔民年金提前实施、医疗保险支援扩大等,采取了特别措施,这一点堪称划时代。 此类对策出台的背景,也在于已形成一种国民共识:随着开放,必须把在过去经济增长过程中被边缘化的农渔民所新增加的损失降至最低。城市居民对今后1年需负担15万亿韩元农渔村特别税一事,并未表现出特别抵触。 此外,此次对策的制定虽不够充分,但经过了以农渔民乃至各界各层为对象的舆论汇集过程,这一点也值得一提。政府今年2月设立了由农渔民、学界、新闻界、财界、消费者代表等组成的农渔村发展委员会作为总统咨询机构,该委员会在农渔民意见基础上历经约4个月的工作,向政府建议了促进农渔村发展的改革方案。 然而,即便是在全民共识与全政府层面划时代地制定的对策,要想在不出差错地执行的同时,让其效果与惠益在农渔民身上明显体现,仍须满足若干前提条件。 首先,若无政府强有力的落实意志,农渔村发展对策将止于纸上空谈,重现过去那种对农政的不信任的可能性很大。自UR谈判启动的1986年以来,政府迄今已九次制定大小农渔村对策,但因各种政治社会状况,对策变质或不明不白收场的事例很多。 尤其是,参与此次农渔村发展对策制定的相关部门能否积极、持续协作,可以说是决定对策能否成功施行的关键。 农林水产部长官崔仁基坦言,制定此次对策最大的难处是“连细节都要一一会见相关部门长官进行说服和请托”。 虽然总统数次指示内阁积极配合对策制定,但相关部门反而多是列举问题点、在接纳上吝于配合,表现出消极立场之处也不少。因此今后相关部门在制定具体施行方案时,应摒弃部门本位主义,合力使制定对策的精神在现实中得以体现。 也期望农民摆脱依赖政府的惰性,具备自主提高竞争力的积极姿态。政府在制定此次对策时,如同去年新农政推进计划中所强调的那样,决定以农渔民自主方式推进对农渔民的支援事业。但若农渔民袖手旁观、只等政府处置,我国农业绝无法发展,也无法跨越开放的浪潮。 此次对策中,还有不少事项政府保留政治决断,表示将再次经过听证会等舆论汇集过程,立场含糊不清,这不仅可能成为农政改革的障碍,也可能成为新争点与矛盾的火种。 政府虽已确定农地法制定案,但为避开若大幅放宽农地所有与利用管制将引发农地投机的舆论指责,决定经听证会后再将法案提交定期国会。此外,对于分离农协、水协、畜协的信用事业与经济事业的方案也未得出结论,并表示将其分阶段独立为另设银行的问题将经听证会等慎重决定。 农渔村发展对策施行后的农林水产部门展望指标 ◇政府14日在青瓦台由金泳三总统主持召开农政改革推进会议,最终确定了应对开放化的农渔村发展对策。【高明辰】