1994-06-15 | 李鍾奭

是单纯威胁,还是甘冒破局的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次朝鲜突然宣布退出国际原子能机构(IAEA),其背景既简单又复杂。 从简单的角度看,可以视为朝鲜意在淡化此前一直是讨论焦点的接受核查问题的本质,转而表面化其要与美国而非国际原子能机构直接谈判的意图。 尤其是朝鲜通过外交部发言人声明把退出国际原子能机构说成既成事实,却对是否退出另一国际条约《核不扩散条约》(NPT)不表明具体立场,这一事实正可显示其如此盘算。 而从复杂的角度看,也可解释为朝鲜以此次宣布退出国际原子能机构为契机,已进入无法再退让的最后阶段,并含有强烈警告之意:若国际社会压力加重,最终不惜退出《核不扩散条约》乃至不惜一战。 然而无论事态本质何在,真正的问题在于朝鲜正越来越陷入困境,由此导致意外破局的可能性也在升高。 从目前趋势看,国际社会的气氛依然以强硬应对为主流,此次朝鲜退出国际原子能机构反而很可能成为强化对朝制裁力度的契机。 结果是,朝鲜在这种形势下进行了最后一场赌博。 从这一层面看,此次朝鲜宣布退出国际原子能机构在几个方面抛出了重要启示。 首先,围绕朝鲜核问题的谈判内容与谈判主体势必发生变化。 由于朝鲜宣布退出国际原子能机构,该机构如今已丧失作为谈判当事方的资格。此外,今后的谈判将不再围绕核查或燃料棒事后计量的可能性,而以协商朝鲜重返国际原子能机构为主流内容。 结果美国不得不走到与朝鲜谈判的前台,而谈判内容也很可能在远离本质的层面上原地徘徊。 第二,朝鲜突然宣布退出,是在前美国总统卡特访朝前一天几近临时赶制般发表的。 据此分析认为,这源于朝方在卡特访朝带来的间接美朝会谈之前,为抢占谈判筹码的战略意图。 第三,朝鲜在退出国际原子能机构之后,还发出可能完全退出《核不扩散条约》体制的默示警告,显示出意图搅乱国际社会的制裁气氛。 根据国际原子能机构宪章第26条规定,只要仍是《核不扩散条约》当事国,核安全协定便持续有效,因此仅凭退出国际原子能机构本身,并不能完全拒绝该机构为防止核武军事转用而采取的监督措施。 分析认为,朝鲜是在设定了继退出国际原子能机构之后退出《核不扩散条约》这一最后防线的状态下,争取到可以试探国际社会反应的时间余裕,同时又能对此后的局势施加默示威胁,意在两面兼得。 总而言之,此次朝鲜宣布退出国际原子能机构,带有强烈的巧妙威胁外交色彩,即视今后进展结果可能出现强硬与温和两面的结局。 但相关人士担忧,考虑到朝鲜目前所处境况的紧迫性,对结果作出草率预判既不可能,也可能相当危险。 新走上谈判前台的美国与国际社会需要慎重应对,这一逻辑正是基于上述局势的危险性。