1994-06-14 | 崔英圭

话题 美国的“传统韩餐”反向进军国内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在餐饮业大本营美国以韩国固有传统饮食打下根基的宇村(代表崔武男·53岁)反过来在韩国国内开设分店,成为话题。 宇村上月在首尔瑞草区瑞草洞1751之26法院对面国民相互信用金库大楼后侧开设了韩国传统餐厅“纽约宇村瑞草店”。 在必胜客、麦当劳、汉堡王等外国知名餐饮企业近来与国内企业提携、大举登陆国内、迅速改变我国饮食文化的情况下,宇村的逆向进入国内市场备受关注。 宇村在美国纽约市曼哈顿36街设有250个座位规模的总店并在3处设有分店,以韩国宫廷料理以及排骨、炖菜类、火锅、拼盘、汤类、面类、拌饭等多样的韩国传统菜单,在纽约市内成为知名去处,广受好评。不仅纽约市民,日本人、中国人也常光顾,特别是侨民以及派驻当地的我国外交官、商社驻外人员、航空公司职员都是不可或缺的老顾客。 “比起眼前的利益,我们怀着把韩国固有饮食介绍到美国的自豪感,严格精选优质材料,以始终不变的味道进行长期较量,如今似乎终于获得了认可。” 为开设和运营宇村瑞草店而暂时回国的柳莲淑女士(49岁,崔社长夫人)说,1980年首次开业时真的很艰难,但如今已产生了向美国传播我国固有饮食文化的自豪感。 今年2月,宇村被在纽约曼哈顿地区通过54频道播出的美食电视台“TV Diner”节目评选为优秀餐厅,韩国饮食文化因此在纽约一带得到介绍。 柳女士说,宇村目前仅员工就达200余人,其中50余人是工龄3至10年的长期在职者,员工之间如此紧密的共同体意识正是造就今日宇村的基础。特别是对工龄10年以上的员工以股份形式分配利润,并以社长与员工共同出资的方式开设分店。此次在韩国开设分店,也是与创业初期起工作10年以上的厨师长以共同出资形式进行的。 她说,为采购材料每年多次回国,每次都感到连国内我国固有饮食的味道似乎也在变化,令人惋惜。开业还不到一个月,过去在纽约生活过的侨民、外交官以及商社职员就把宇村瑞草店当作非正式聚会场所前来光顾,柳女士表示从他们身上感受到旧日情谊,并表达了谢意。 柳女士表明抱负称,纽约宇村要向不了解我国固有饮食的1.5代、2代侨民传达韩国饮食的真味,并成为面向外国人的民间外交名所;而宇村瑞草店将办成守护韩国传统味道的传统餐厅。 ◇在美国以我国传统饮食打下根基后重新进军首尔的宇村瑞草店。