1994-06-14 | 姜慶植 (국회의원·民自)

[读者之声] 转盘 成事在人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们一直被教导,无论做什么事,“尽人事、待天命”都应成为基本姿态。意思是要尽最大努力,并对其结果心服口服。 “谋事在人、成事在天”,即人虽谋事,但成与不成只能听从天意——这种宿命论构成了其底色。 据说,这种人间事务的原理(Rule of game)构成了相当于12万几千年宇宙循环周期中春与夏的先天世界的根基。 据说以80年代为转折,宇宙的度数进入了相当于所谓秋季节候的后天世界。与先天世界的原理相反,成为“谋事在天、成事在人”的时代。意思是事情的成败完全取决于我们自己。 有关这方面的文章指出,进入后天世界后,我们民族将实现统一,并将发挥世界的中心作用。 事实上,进入80年代后,“信息化时代”开始正式展开,以88奥运会为转折,在“哎呀”一瞬之间冷战体制崩溃,全世界正按新秩序重新改编。 我们正在进行改革,以便重新搭建与这一不断变化的新世界秩序相称的框架。其根基在于摆脱国家支援或介入,使事情的成败完全成为“自我责任”。“废除管制”也可以说是为了保障活动自由,并使随之而来的事情成败成为各自的责任。这正是为了建成一个在成事方面无法归咎于他人、适用“成事在人”原则的社会。 人生是各自自我价值的实现过程,开启怎样的人生完全取决于各自的时代正在到来。表明各自是自己人生主人的“成事在人”,也可以说简明地提醒着我们改革的方向。