1994-06-13 | 李勇雄

[海外新书先睹] 解剖日本巨型金融机构韩国农协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不为人知的… 近来韩国农业协同组合的结构性矛盾,尤其是韩国农协的信用事业常常成为批评的焦点。质疑大概是:口称为农民服务,却只热衷于放贷生息,这样行吗。 现任日本农林中金综合研究所副社长荒井净二所著、书名为《不为人知的大机构投资者 JA农协金融》的书,是一份关于在日本与寿险业界、商业银行并称“大型机构投资者”的农林系统金融机构的综合报告。在日本,韩国农协同样在开展大规模信用事业,该书依据最新数据详述了韩国农协的组织、运营与未来图景,对韩国相关人士而言也可成为相当有价值的参考资料。 在日本,农林系统金融机构持有的有价证券余额合计达36万亿日元,已超过地方银行整体的规模。 该书详细论述了与农协金融相关的组织、运营、信息系统、合作社原理、未来图景等,并聚焦于在金融自由化潮流中正迎来转折期的农林系统金融机构的面貌。 作者主张,应把具有三级组织这一特有组织形态的韩国农协简化为两级,同时推进基础组织即单位农协的合并,以强化其在地区中的 作用;此外还指出,扭曲而偏向的信用事业也应寻求多元化之路。 书中指出,原因在于目前日本的韩国农协在金融自由化过程中资金运用困难,投资活动趋于偏向。 作者以过去20年间在农林系统金融机构与金融市场、资本市场的接合点工作的经验为基础,在书中收录了丰富的信息量,因此对了解日本农协的最新面貌也很有帮助。 在韩国,近来农协改革论抬头,也出现了主张分离信用事业的声音,这与其说源于信用事业本身,不如说源于长期以来对农协积累的不信任。在这一点上,这本深入剖析日本农协的书,或许能为韩国农协及金融系统相关人士提供若干参考。 书名:不为人知的大机构投资者,JA农协金融。 作者:荒井净二。 出版社:东洋经济新报社。