1994-06-13 | 李勇雄

今年向美国韦瑟希尔公司出口2700册 亟需投资向世界宣传本国文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期以来在海外备受关注、收录韩国独有纹样的书籍出口日趋活跃,为艺术类书籍出口带来了光明前景。 图书出版社安格拉菲克斯(代表金玉喆)最近以《Asian Art Motifs from Korea》为书名,向美国出版及图书流通企业Weatherhill公司出口了《韩国传统纹样集》(全9卷)300套(2700册),金额为4万美元。 此前,安格拉菲克斯公司于1987年将收录几何纹与花纹的两册书各3000册出口至日本Graphic社,以此为起点,又通过欧洲世界级书籍供应公司Rotovision公司每年供应各卷300至500册,该系列在海外人气颇高,如今已成为每年出口1500至2000册的常销书。 该书是收集韩国传统纹样并经电脑处理后出版的,自1986年以来已出版几何、花、鬼怪、云、太极、莲花、龙、唐草、脸部纹样等共9卷。 尤为值得关注的是,除直接出口书籍之外,还向外国设计公司收取版权费出售这些纹样。 此前韩国出版界主要是把儿童读物销往国外,业界指出,像这样把本国固有文化样式现代化后出口的情况十分罕见。 安格拉菲克斯社长金氏表示:“纹样系列的出口眼下并不能保证很高的收益。”他还说:“关键在于通过对文化类书籍的持续投资,使我们固有的文化样式能够在国际舞台上获得充分认可。” 也就是说,正是艺术类书籍能够跨越语言壁垒,把我们的灵魂介绍给世界。 ◇社长 金玉喆