1994-06-09 | 李勇雄

两位老奶奶出版的“这片土地的母亲形象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动荡的韩国现代史带给每个人的故事千差万别,其中这片土地上的母亲们所经历的磨难尤为特别。玉泉堂金性淑老奶奶回顾自身人生的《母情的祈祷》(庆和出版社刊)与李名春老奶奶所写的《哭吧,江水》(图书出版民刊),坦率地展现了这片土地上的母亲们如何守护了我们的家庭,以及在此过程中经历了多少曲折,对于代际矛盾本已凸显的当下,颇多启示。 金性淑老奶奶1902年生于全南升州郡顺天邑玉川里,父亲金万坪、母亲郑云英,在三男二女中排行第三,是长女。十五岁时与十六岁少年金然石结婚,此后养育三男二女,把其间必须承受的悲欢以淡然笔触写来。玉泉堂的文字让人明白,我们的家庭在殖民统治、战争以及此后的产业化过程中之所以没有破碎、能够绵延相续,正是母亲们无私的爱与艰苦的努力起了决定性作用。丈夫赴日留学后,她自己也上首尔读书,求学热情非同一般,金性淑老奶奶在子女教育上也倾注了心力。 膝下子孙50余人,却一次也没有经历过白发人送黑发人,如今年过九十仍长寿的金老奶奶,其晚年的福气完全来自她自身的艰苦努力,这一点无须多言。 1938年生于江原道三陟、作为世代相传的士人之家长孙女的李名春老奶奶,她的人生故事承载了多恨的韩国女性的典型。三岁时跨门槛摔倒,因而背上小儿麻痹这一业报,她背负着必须跨越无数绝望之河的坎坷命运活了过来。曾经艰难到给孩子们喂下最后的牛奶和面包、想要将他们勒死的李名春老奶奶,却在学习爱与谦让的过程中战胜了多恨的岁月。 两位走过截然不同人生的老奶奶的故事,赤裸裸地揭示出我们的家族史是以多少女性的忍苦为代价换来的。 ◇《母情的祈祷》 ◇《哭吧,江水》