1994-06-09 | 李承祐

财界对手 >17< 排汗-透气篮球鞋“对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为我国制鞋业双雄的和承与国际商事,在难以分割的对手关系中引领着制鞋产业。 和承以“乐卡克”、国际商事以“Pro-Specs”商标,为抢占今年估计规模约7000亿韩元的高档品牌鞋市场,毫不相让地展开激烈竞争。这两个品牌正稳固确立其作为国内代表性鞋类商标的地位。 尤其是,它们并非支付专利使用费引进的品牌,而是自主开发的独立商标,却不仅在国内、在发达国家等国际市场上也人气十足。 与耐克公司分手 因此,这些商标与“国产品牌也能在海外获得认可”的信心一并被视为成功范例,甚至成为财界的研究课题。 和承与国际商事宿命般的竞争关系,要追溯到我国经济开始发展的60年代初。 当时,和承的前身东洋橡胶以“火车牌”、国际商事以“王子牌”二分市场、相互竞争,主导了制鞋产业。初期这些企业因技术落后,只能生产白色、黑色胶鞋,随着公司规模扩大和技术进步,才得以生产以染黑织物为材料的运动鞋。由此营业收入大幅增加,具备了像样企业的面貌。 创业初期,这些企业借助快速的经济增长而高速成长。因为伴随经济增长热潮,胶鞋和运动鞋卖得飞快。 然而不幸的是,东洋橡胶因经营不善于1966年9月发生违约,被移交法定管理;国际商事则被卷入政治局势等外部因素,于1982年2月搁浅,遭遇被移交韩一集团的悲运。但和承因玄承勋会长发挥卓越的经营手腕,于1977年11月摆脱法定管理,目前已成长为拥有10多家旗下公司、今年营业收入逼近1.3万亿韩元的企业,形成了集团形态。商号于1980年底改为现在的和承。国际也借助韩一集团扶植制鞋业的意志,目前保持着上游位置。 抢占与被抢的激烈竞争关系,自80年代起全面展开。 围绕折扣促销的攻防 和承长期从享有世界声誉的美国大型制鞋商耐克公司和英国锐步公司等接受订单,以OEM(贴牌生产方式)生产,其怀着席卷内需市场的雄心,于1981年12月与耐克公司迅速签订技术合作。 和承与耐克公司的技术合作在制鞋业界掀起旋风。和承借助美国耐克公司提供的“谁穿耐克”这一别具一格的广告创意,迅速扩大市场。当时这句广告词抛出的疑问是:收入仅相当于发展中国家水平的韩国人,是否敢买高价耐克商标的鞋,从而间接触动了我们的自尊心。广告战略奏效了。 抱着“究竟是什么鞋,竟连国民自尊心都要刺激”的疑问,青少年们出于好奇开始购买耐克鞋。凭借新奇广告战略的耐克,一时在青少年之间被象征为表达财富或审美感觉的媒介,人气爆棚。由此市场占有率从10%提高到20%左右。感到威胁的国际匆忙以已自有商标化的Pro-Specs品牌展开市场防御。该商标是1978年美国当地法人国际美国公司收购濒临倒闭的美国Specs公司时,加上“Pro”前缀而新诞生的。 处于劣势、市场占有率大幅下降的国际,把重点放在宣传上,逐步夺回市场。1982年向出征印度新德里亚运会的韩国选手赠送鞋,同时对各类社会团体举办的体育比赛赞助进行大胆投资。由此国际也从7%上升到和承的水平。 激烈竞争在细小的销售方式上也表现明显。1984年初和承首次开始打折促销,国际随即应对,通过各家报纸刊登“我们不做促销”的大幅正面对抗广告,攻击和承。 这些企业的激战在出口业绩上也表现得很清楚。以生产锐步、耐克等世界性商标的经验为基础进军出口的和承,大量确保大型买家,于1990年11月出口日荣获5亿美元出口塔奖。 营销力是关键 国际也致力于开拓出口市场,创下约2亿美元的出口业绩。 然而,公司规模扩张到足以左右内需市场的和承,却放弃了耐克品牌,陷入必须独自站立的环境。无法忍受提高专利使用费、要求接管经营权等专横的和承,于1986年1月与耐克公司分手后,开发自有商标乐卡克,选择了自己的道路。在“必须培育自有商标才能生存”的危机意识下,大力宣传该商标,仅一两年就发挥出取得与耐克品牌相当营业收入的威力。超越耐克产品的制鞋生产和高水平营销战略起了作用。在设计功能等品质上赢得声誉的和承,1990年以收取相当于营业收入2~3%的专利使用费为条件,将乐卡克商标出口给西班牙Yasai公司、丹麦Active公司、阿根廷Fortis公司等。 国际商事也取得佳绩,向法国Satec公司、意大利Malso公司、芬兰诺基亚、葡萄牙Gides公司、Grisumorises公司、香港韩通公司等12个国家20多家企业出口商标。 这些企业在品质上也展开激烈竞争。国际早早设立了利用人体工程学的体育用品科学研究中心,开发出吸收冲击的海绵、会呼吸的鞋、柔软弯折的鞋底、开放式鞋底等。 对此,和承也开发出将鞋内汗气排向外部的空气循环鞋,并接连将抗菌鞋垫等商品化,广泛扩大潜在市场。 作为这种品质提升与技术开发努力的回报,这些企业分别为乐卡克商标定下今年1500亿韩元、为Pro-Specs定下1400亿韩元的营业收入目标,目前因销售畅旺,预计将超额完成。 不过有意见指出,和承与国际不应争夺内需市场的优势,而应培育出口竞争力,重夺“制鞋王国”的昔日荣誉,并将目前品质其实优于外国知名商标这一点广泛告知世界市场,致力于自有商标出口。 ◇融入高度功能性的乐卡克篮球鞋。 ◇装有排气气囊的Pro-Specs篮球鞋。