1994-06-09 | 朴遠培

〃公营企业民营化须自律避免过度竞争〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界决议,在公营企业民营化、社会间接资本(SOC)民间参与等大型项目上进行公平竞争,并将此过程中出现的企业间摩擦降到最低。 全国经济人联合会7日晚在企划调整室长会议上就上述原则达成一致,8日正式发表。全经联的这一立场因是财界就当前最大课题公营企业民营化及SOC领域的态度整理而受到关注。当天全经联还整理并发表了立场,认为对于政府推进的放宽管制,需要设立由民间主导的中立性管制改革机构等积极而根本的对策。 全经联就民营化表示,“在公平竞争的同时,将自我约束企业相互间过度的指责和批评”。不过企划调整室长们强调,“也需要理解,企业间竞争是自然现象,可以成为市场经济体制的活力”。全经联特别指出,“公营企业民营化的大原则是着眼于强化国家竞争力和提高效率的‘有主人的民营化’,应实现经营权和所有权向民间的实质性移交”。 全经联还强调,若把对社会间接资本的民间投资视作经济力集中或特惠,不制定切实的引进民间资本方案,SOC就难以尽早扩充,今后将对我国经济提升竞争力造成很大制约。 全经联特别承诺,为把企业间竞争过程中可能出现的摩擦降到最低,将竭尽全力确立公平竞争秩序,并强调“将努力促成大企业与中小企业组成联合体,通过相互合作共同参与”。全经联还以“扩充SOC是政府的固有权限,但引进民间资本是不可避免的选择”为前提,强调“这需要国民的积极理解以及政府与民间的合作”。 关于放宽管制,全经联表示,“为提高我国企业的竞争力,需要摒弃直接的企业管制,采取强化市场效率的方案”。 另一方面,分析认为,全经联就敏感课题表明上述立场,是基于对韩国肥料招标等民营化过程中出现的过热竞争和相互指责导致舆论恶化、引进民间资本法案迟迟未决、放宽管制未见明显进展的认识。