1994-06-08 | 崔元龍

访谈〃改革制度与惯例 让中小企业具备自生能力〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白永勳韩国产业开发研究院(KID)院长是在以财阀为中心的韩国经济体制下率先推动中小企业运动的经济学家。 白院长(64岁)是韩国人中首位在德国取得经济学博士学位(埃尔朗根大学)的人物,上世纪60年代初促成了从德国引进借款以及矿工、护士等劳务输出,1964年已故朴正熙总统访问西德时还担任了翻译。 自上世纪60年代起担任中小企业协同组合中央会咨询委员而与中小企业界结缘的白博士,如今仍以中央会政策委员身份为中小企业界的发展不吝建言。白博士将原本以美国、日本为主运营的ISBC(中小企业国际会议)发展为韩国等世界各国参与的全球性中小企业合作机构,并为韩国中小企业进军欧洲,在本月于荷兰阿姆斯特丹设立的欧亚贸易中心成立过程中担任了助产士角色。 白博士于1970年设立的民间研究机构韩国产业开发研究院,既是中小企业的智库,也被用作教育、培训的场所。 白院长特别以1990年主导成立中坚企业团体韩国经济人同友会(会长柳琦諪)为契机,力主韩国经济体制应摆脱贱民资本主义阶段,确立公正的规则。 记者采访白院长,听取了他对韩国经济体制及中小企业发展方向的看法。 ——韩国经济体制最大的问题是什么? “就是资本主义的公正规则没有得到遵守。举例来说,德国如果设备折旧费没有再投资于相应设施,就会以税收方式收回,而韩国没有这样的机制,结果是用折旧费去买房地产。此外,德国仅承认借款利息等各项费用在自有资本3%以内,以抑制向银行借钱、引导增资,而我们则把利息等全部认作费用。正因如此,本应是股份公司社长最忌惮的监事,在韩国却成了最好对付的人。” ——有不少意见指出,新政府成立后经济政策依然以财阀为中心运作。 “即便在政府主导的开发经济时代以财阀为中心的政策不可避免,如今在即将加入OECD(经济合作与发展组织)的先进经济体制下,必须确立资本主义的规范。世界经济正在国际化,如果仍停留在现在这样的贱民资本主义,我们的财阀企业中相当一部分也只能崩塌。” ——据悉白博士主导创立韩国经济人同友会也与经济体制改革有关。 “当然。日本的中坚企业团体经济同友会就在提出日本资本主义应走的方向并率先实践。我们也是出于让专业企业聚集起来、共同构建公正经济框架的宗旨而成立了经济人同友会。” ——对政府的中小企业政策有何要求? “德国总理赫尔穆特·科尔不久前在德国中小企业者大会上说过‘不想让东德同胞变成乞丐’。科尔总理在德国科隆举行的这次大会上强调,德国统一是靠企业家精神实现的,因此中小企业人士无论东德还是西德都应自力站起来。我们政府也不应只给中小企业眼前能吃的一块饼来做表面功夫,而应着手纠正错误的制度和财阀的惯例,让中小企业具备自生能力。” ——想对中小企业人士说些什么? “据说美国的社长最怕股东和消费者,德国则最怕员工。这说明他们在员工待遇和再教育上非常用心。我们的企业人士也不应只想着给员工发工资就行,而应提出愿景,让员工能够发挥创造力。”