随着美国经济放缓迹象日益明显,此前因通胀担忧而萎缩不振的美国金融市场反而重新恢复了活力。 3日公布的5月就业统计被解读为经济趋于平稳,引发股票、债券、外汇市场齐齐上涨的异常现象。这与不久前美国经济快速增长被视为通胀隐忧、导致美元、债券、股票市场同步暴跌的过度反应恰恰相反。 当天劳工部公布5月失业率较上月下降0.4个百分点至6.0%、创三年来最低水平后,市场上通胀上升的不祥预兆再度扩散。尽管失业率下降对经济是好消息,但认为就业增加将带动工资上涨、威胁通胀的预期更占上风。 随即纽约股市道琼斯平均股价指数比前一天下跌15点。作为通胀担忧风向标的30年期美国财政部债券收益率也上升至7.34%(债券价格下跌),市场趋于萎缩。 然而当天公布的就业统计还有另一面。失业率虽然下降,但新增就业人口仅为19.1万人,远低于原先预期的30万人。这一统计足以被解读为又一个经济放缓的信号。 与此同时,美国高层官员相继发表消除通胀担忧的言论,着手稳定市场。白宫经济事务助理罗伯特·鲁宾表示“预计到今年年底通胀将保持温和”,财政部副部长罗杰·奥尔特曼强调“看不到任何通胀上升的证据”。 受就业人口减少的统计和政府官员“火力支援”的刺激,市场自此开始转为上涨。 道琼斯股价指数进入下午盘后转为上涨,收于3772.22点,比前一天上涨13.32点,创3月底以来最高值。债券收益率也降至7.27%。 美元也急剧上涨。当天美元对日元收于105.30日元,比前一天每美元上涨0.45日元,创两个月来最高值。对马克也比前一天每马克上涨0.0165马克,急升至1.6700,两周来重回1.67马克关口。 市场预计,美日全面经济磋商重启后进入上行轨道的美元,短期内将持续上涨势头。 市场的这种反应源于判断经济不会再度过热、通胀担忧也不严重。 事实上,美国经济放缓的迹象早在数日前的经济指标中就已被察觉。 上月31日公布的指标显示,4月个人消费减少0.1%、消费者信心指数下降4.5点、新建住宅销售量减少6.8%。接着2日,此前呈上升态势的经济先行指数维持在与上月完全相同的水平,上涨势头呈现“暂停”状态,工厂订单率也减少0.1%。 经济专家也一致认为,急速上升的经济势头暂时受挫。对此,《纽约时报》6日引用美国联邦储备委员会(FRB)三名理事的话报道称,经济已进入放缓态势,但通胀仍处于完全可控的程度。 经济上涨势头被刹住,今年以来四次加息当然功不可没。据此,第二季度增长率将停留在3%左右,加息效果更明显显现的今年下半年,增长率放缓预计仍将持续。 不过《纽约时报》指出:“对于上周公布的一系列经济指标,美国联邦储备委员会的理事们承认经济放缓,但他们中没有任何人将经济放缓视为衰退的开始。” 总之,曾引发过热争论的美国经济因加息而气势稍有缓和,美国金融市场由此摆脱通胀担忧,似已进入稳定态势。
1994-06-07 | 李孝瑛
尽管景气放缓迹象 美国金融市场仍“异常”活跃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






