1994-06-07 | 文周鏞

“浦项制铁民营化 问题在‘成本’而非‘方式’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将浦项制铁等公营企业民营化时,重要的不是谁将拥有这家企业,而是民营化过程中所需费用的经济性。” 直至1970年代初期担任美国总统经济顾问、1992年获我国政府授予金塔产业勋章的钢铁领域世界级学者W·霍根博士(76岁,见图)6日就针对浦项制铁等公营企业推进中的民营化政策如此表示。 以下为问答内容。 —此次访问目的是什么。 ▲为会见浦项制铁新经营层并与其就经营交换意见而来到首尔。 —若南北统一,钢铁产业应做何准备。 ▲我认为不需要为统一做特别准备。即使实现统一,南北的炼钢厂也不会被整合。虽有北方钢铁不足的说法,但推测该现象并不严重。韩国目前是成长中的市场。如果追加扩建炼钢设备,那也会是在韩国而非北方。 —若将浦项制铁民营化,哪种方式合适。 ▲民营化有多种方法。英国的英国钢铁公司历经两年通过国民股出售实现民营化。另一种方法是由一家企业收购。 在民营化方式上,并不存在用这种方法就成功、用那种方法就失败的公式。无论由个别企业收购还是采用国民股,只要民营化后经营层经营得好就行。问题不在于谁,而在于如果民营化过程中所耗费用高于此后因民营化而产生的经营成本,那就算失败。