题字:权昌伦 我年过古稀,一生与中小企业为伴。我自己经营中小企业40多年,作为国会议员、作为中小企业协同组合中央会会长工作期间,也始终没有忘记自己是中小企业的代言人。 中小企业是国家经济的基石。企业家中的绝大多数是中小企业的经营者,劳动者的大多数也在中小企业工作。因此,扶植中小企业是建设福利社会的捷径。 从这个意义上说,我一贯主张不能实行以大企业为主的支援政策,大企业也不能只顾自己活下去式地经营。例如,为了出口汽车、电子产品而向特定的几家企业偏重支援的政策,结果只会导致财富向已经富裕的地方集中,因而并不可取。这只会扩大阶层之间的隔膜和差距。 我作为中小企业家的人生,是从朝鲜战争结束的1954年创立三和印刷开始的。此后经营了三和出版社、三和书籍,1962年出任印刷工业协同组合联合会会长,并作为中小企业协同组合中央会的创立发起人工作。通过这些活动,我深切体会到中小企业的现实,并领悟到“小的东西聚合起来也会成为巨大力量”的道理。 然而,从1971年起,我过上了自己从未料想过的国会议员生活。那是第八届大选之前。有人对我经营的三和印刷投了检举信,于是接受了税务调查。调查结果显示,三和印刷非常干净。 也许正因如此,调查当局的一位相关人士半开玩笑地说:“您不妨去做一次国会议员吧。”结果玩笑成了真。共和党提名我为全北完州郡国会议员候选人,我当选了,此后第九届、第十届连续当选,做了10年国会议员。 我这个连法律的“法”字都不懂的人进了立法机关,却带头制定了为中小企业服务的法律。我担任国会议员期间立法的法律多达8部。 第十一届时我本打算再次参选,当时有人推荐我出任中小企业协同组合中央会会长。既然要担此重任,就下决心干得漂亮一点,于是放弃了对国会议员的念头。 出任会长后,促成了中小企业界多年夙愿的会馆落成,这是一件很有成就感的事;为提升中小企业的地位作出了贡献,我也为此感到自豪。 结束8年中央会会长任期后,我于1988年回到本业。我认为自己在公职生活中也按自己的方式努力过,但也留有遗憾:如果那段时间专注于企业,在70年代高速成长期,三和本可以发展得不输给其他企业。 现代集团名誉会长郑周永曾对我说:“柳会长,您好像选错了行业。您要是选了别的行业,早就成财阀了。”但我对这份事业有一种历史使命感。我们的祖先比德国的古腾堡早两百年发明了金属活字,并把八万大藏经这样不朽的印刷文化留给了后世。后世总要有人继承并发展祖先这种伟大的精神吧。去年5月,迎来三和印刷创业40周年,我在首尔九老洞新建了建筑面积8000坪的现代化办公楼,配备最新设施,立志实现第二次创业。 从中小企业协同组合中央会会长职位退下来后,我担任韩国经济人同友会会长、世界中小企业联盟总裁。我打算把余下的热情倾注于通过这些活动把中小企业的国际地位提升一个层次。 ◇在担任中小企业协同组合中央会会长时期获得金塔产业勋章并与人致意的笔者(右起第二人)。
1994-06-06 | 石史 柳琦諪<세계中企聯총재>
财界回顾〈2044〉我的中小企业人生(1)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






