1994-06-06 | 孔鏞焙(연대강사·언론학)

与名著共度十分钟 言论时代…指明公正新闻之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲记者出身的美国新闻学者, 美国俄勒冈州立大学新闻系教授▲代表著作:《大众传媒究竟能否改变舆论》 可以感到,在我们社会中监督与批评新闻媒体的活动如今也明显活跃起来。韩国新闻学会数年前起便发行名为《新闻业批评》的季刊,若干报纸也固定刊载专家对报纸与广播的批评。 过去在军人权威主义政权之下,新闻批评问题并不具备成为关注焦点的条件。比这更受关注的是:本应监督政治权力的新闻界无法履行其角色的政治现实。然而随着民主化运动活跃,新闻报道的公正性问题被提出。这一事件表明,阻碍民主化道路的不仅是政治权力,新闻界自身也有问题。以此为契机,若干社会团体有组织地开展了选举报道监督活动,新闻界内部也通过媒体工会报刊等进行自我监督与自净努力。最近,报纸与广播出于让读者、观众参与制作并听取意见的宗旨,划出了更多版面与时间。 那么,各界各层对新闻界的批评,究竟在多大程度上真正反映到版面及节目制作中,又作出了多少贡献? 对这一问题,莱默特诊断说,即便在可称为新闻业发达国家的美国也是否定的。作为例证之一,莱默特举出:60年代后期首次引入的读者代表(监察员)制度未能作为新闻界内部自律批评制度扎根,以及新闻评议会的活动基础日趋薄弱。正因如此,新闻从业者与经营者往往对来自内部和外部的批评采取自我防卫姿态。一旦对新闻界加以批评,新闻人便断言“你们不懂实务”。 指出新闻媒体活动中的问题并加以改善、发展的必要性正日益被重新审视。因为在现代社会中,新闻的作用不仅极为重大,其影响力范围也确实在扩大。这期间在实务层面上新闻活动并非没有变化。新技术的引入、与其他媒体的竞争等技术性、市场经济性因素确实带来了版面或节目上的变化。但莱默特诊断认为,这类变化与新闻实务在质的方面的变化无关。 在这一脉络下,我们社会的新闻界近来向读者、观众开放新闻批评的场域,究竟是为了谦虚接受来自外部的批评并加以改善,还是仅仅为了积极标举对读者、观众提供服务的名义,目前尚难断言。而莱默特的著作之所以引人注目,在于其著作并不以分析和批判那些对新闻批评采取防卫姿态的新闻人的反应为目的。莱默特更是把针对新闻界的批评活动本身作为问题,探索理想的批评方向。 莱默特主张,新闻批评应建立在新闻人与批评者之间都能理解并共享的标准与价值之上,分析方法至少应向所有人公开。他认为,此前新闻批评之所以无法对新闻实务施加影响力,是因为新闻批评本身并未建立在体系化、合理的分析之上,因而缺乏说服力。仅凭“新闻界理应如此”这种应然逻辑是没有说服力的。 因此莱默特认为,为确立并体系化有说服力的批评标准,必须积极运用此前基于社会科学方法论的经验主义研究成果;在实际批评中也应能依据经验主义原则提出证据。值得注意的是,莱默特在本书相当大的篇幅中列举具体案例,探索基于经验主义的批评的可能性。就此而言,对所有关心新闻批评的人来说,这本书都可成为一种刺激,使人重新认识新闻批评的重要性及其方法,进而讨论确立理想批评文化的方案为何。 ◇国内翻译:蔡白译,韩奈来出版社出版 书评:◇随着广播新闻的影响力日益强大,对其进行监督与批评的功能的重要性也更加增大。