1994-06-05 | 鄭在洪

焦点 韩医数据系统开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一套将韩医处方录入数据库、通过键盘操作即可轻松调出海量生药信息与处方的系统被开发出来。 首尔大学天然物科学研究所张日武教授团队于3日在首尔大学文化馆展示了天然东洋药物数据库(TradiMed DB)系统。该系统作为科学技术处支持的先导技术开发事业(G7项目)的一部分开发,是以《东医宝鉴》等东洋医学为基础的立体数据库。 这一将韩医用计算机体系化的数据库,大体由处方信息、生药及药用植物图像信息、天然物成分信息构成。第一,处方信息中载有处方名、韩医学证候、西医学功效、适应疾病、处方组成药材、用量、注意事项、参考文献、韩国疾病编码等。第二,生药及药用植物图像信息收录了构成药材的生药彩色图像和学名等。第三,天然物成分信息包含生药成分的化学名、结构式、分子量等物理性质。 随着该系统的开发,个人难以一一查阅的浩繁古典医书可按用途方便检索,并通过对韩医疾病与处方等信息的系统分类,使以西医学方式接近东洋医学成为可能。 目前该数据库收录了载有6400余种处方的《东医宝鉴》以及《小儿宝鉴》《麻科会通》《东医寿世保元》等11种东洋医学书。 此外,系统的构建使不仅专业研究者、医药界从业人员也能轻松接入传统东洋药物数据库。虽然已具备利用公共通信网检索东洋医学信息的体制,但国内尚未建成综合信息通信网(ISDN),在传输图像信息方面存在问题。 研究团队计划进一步扩充该数据库的信息量,今后不仅检索11种东洋医学书,还将检索韩、中、日三国的东洋医学书,补充所需内容,并在今年年底制作成CD-ROM,供韩医师及有兴趣者使用。 此外,英译工作完成后,还可向全世界研究者提供信息。 张教授表示:“传统药物具有卓越治疗效果,这已通过银杏树的银杏内酯、治疗疟疾的奎宁等得到证明,但国内对传统药物的系统研究尚未展开”,并说“希望这一将韩医科学化的数据系统的开发,能带来优秀药剂的开发”。 ◇药用植物的图像信息显示在电脑屏幕上的情形。