1994-06-05 | 東京=영합

尽力减少刺激朝鲜〝实效存疑〞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府4日针对与朝鲜核开发疑虑相关的联合国对朝经济制裁措施等,制定了10项国内应对方案。 日本政府方针是,今后若决定对朝鲜采取制裁措施,将根据制裁的种类是由联合国作出的,还是由韩、美、日三国独自作出的等内容与强度,以10项方案为中心增减部分对策并付诸行动。 然而从日本政府的应对来看,处处显现出其力图将对朝鲜的刺激降至最低的痕迹。 日本政府一方面考虑到朝鲜核问题也关系到日本安全保障这一层面,以及不得不与美国、韩国等采取共同步调的现实层面,同时在对策中始终保持着顾及未来对朝关系的慎重姿态。 日本政府似乎也相当在意与贸易往来日益增多的中国的关系。据分析,日本政府也不得不听取国内部分反对意见,即“日本为何有必要与韩国、美国等一同参与对朝鲜的制裁”。 日本政府在对策中虽然把韩国、美国等强烈要求的、在决定对朝制裁时停止汇款等内容包含进去,却又对其实效性提出疑问,表现出模糊态度,这正是顾及上述国民情绪与朝鲜反弹的一个典型例子。 日本此次对策大体上是在1983年“仰光爆炸恐怖事件”时所采取的制裁措施之上,追加了▲停止汇款▲禁止进出口等贸易▲禁止资本交易等经济管制。 日本政府表示,这些管制通过修改相关省、厅的法令即可执行。 以下是按领域梳理的日本政府已制定或正在研究的对策。 ▲停止汇款、冻结资产 此前受托办理对朝鲜汇款的外汇管理公认银行,全部须向大藏省提出申请。大藏省通过不予认可申请,从而中止对朝鲜的汇款。但大藏省能够停止的仅限于国内对朝鲜的汇款,经由第三国地区的汇款事实上无法停止。日本的立场是,迂回汇款无法管控。 ▲限制贸易与资本交易 1993年日本对朝鲜出口为乘用车、织物、机械类等,达2亿2000万美元。进口为医疗品、冷冻品、蔬菜等2亿5000万美元。占日本贸易总量的比重为0.1%,即便禁止贸易,对日本的影响也很轻微。但对朝鲜而言,日本是继中国、俄罗斯国家联合体之后的第三大进口来源国、第一大出口对象国,预计将受到不小影响。不过同样也有声音认为,经由中国等第三国的贸易无法管制,因而不会有实效。 融资、直接投资等资本交易将依据《贸易关系贸易外交易管理令》予以限制。 ▲限制人员交流 迄今为止,每当日本对朝鲜采取制裁时,最容易采取的措施包括禁止在第三国的外交官接触、禁止朝鲜公务员入境、严格审查民间人士入境等。关注焦点在于日本是否会对访问朝鲜的临时归国者不予再入境许可,而日本政府以人道理由对此表示为难。临时归国者的再入境许可正是将汇款带往朝鲜的突破口,因此不能不成为关注对象。