1994-06-04 | 玫堂 趙东植<인켈명예회장>

财界回顾〈2043〉我的音响人生(30·完)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 22岁时我在北方以布匹生意起步,直到今天的Inkel,从事经营已超过50年。期间我也卖过胶鞋,在东大门市场卖过衣物,但作为企业家,我人生的成功还是在电子产业、尤其是音响产业上收尾。 对于Inkel虽非财阀那样的大企业、却被称为在音响领域独树一帜,我是这样想的:在大鱼缸里,鱼游动转身时必须游很远,而在小鱼缸里只需移动很短距离即可。也就是说,大企业在专业领域的业务中机动性较差,而小规模企业则能对形势变化作出机动灵活的应对。 无暇他顾、专心钻研音响这一口井,转眼已过24年。要为在这片几近不毛之地上兴起音响器材产业而自豪,Inkel的年轮还太短。不知不觉间Inkel已过20岁成年,但与美国、日本等发达国家的电子企业相比,仍只是年幼。日本的雅马哈、荷兰的飞利浦都已创业100周年,从这个意义上说,企业创业后若能平稳度过50年便是幸事,这话听来颇有说服力。我也时常想,Inkel到创业50周年或100周年时会是什么样子。在那之前企业必须持续存在,为此今天的经营必须面向未来。 我常说“企业经营是一种修炼”。需要比今天更着眼于未来的经营,也是同样的道理。而且我强调Inkel既是第一、也永远是第二,这是为了不满足于今天的顶峰。 今天已进入青年期的Inkel之所以能在年龄之外如此成熟地成长,我想首先要归功于Inkel的“一条路精神”。当然,这份荣光背后,是长期默默无闻、在不为人知的岗位上倾注刻骨努力的Inkel家族各位的牺牲,是众多协作企业的无私配合、消费者充满关爱的鞭策、身边邻人不断的鼓励,以及信赖我、追随我并不停为我祈祷的妻子的一片诚心。 Inkel已不是私人企业,而是公众企业。为了尽到作为公众企业的社会责任,为了守护并进一步发扬24年积累的今日荣誉,我们Inkel家族将不吝更多努力,并誓言更加奋发。 我的一天,从每天凌晨5时起床前往教堂的宗教生活开始。在宁静的清晨时分与天主相会,带来精神上的安定感。也正是通过这段时间,产生了在公司经营与社会活动中不轻易沉溺于现实、而能引领现实的力量源泉。 如今想到年近八旬,难掩惋惜。希望南北和解气氛形成,长期紧闭的分断之门打开,我也想在北方故乡的土地上播下音响文化的种子。 ※下期为前中小企协中央会长、世界中小企业联合会长柳琦諪的《我做中小企业代言人的一生》。 ◇在主日弥撒中领圣体的笔者。