1994-06-04 | 陳丙源

日本文化通信社 剧团“四季”9月来首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本代表性剧团“四季”将于今年9月来韩演出。 驻韩日本大使馆公报文化院日前表示,作为韩日文化交流活动之一,计划于9月24日至28日在国立中央剧场上演四季剧团的音乐剧《耶稣基督超级明星》。 日本大使馆方面表示,9月的四季剧团来韩演出,是“94日本文化通信使”项目的一部分,该项目带有对1992年韩国政府在日本举办的“92韩国文化通信使”项目的回礼性质。 韩国曾于1992年依韩日首脑会谈的协议,由国立唱剧团在日本演出《唱剧沈清传》等。 然而,尽管日方作出这样的说明,韩国文化界普遍认为,9月的四季剧团来韩演出已超出单纯为增进两国相互理解的文化交流活动层面。 首先,就演出团体而言,韩国派出的是可称为政府下属机构的国立唱剧团,而日本计划派出的却是具有代表性、拥有大众人气的私营音乐剧剧团四季,两者意义颇为不同。 此外,《唱剧沈清传》可谓韩国的传统艺术,而日本计划演出的《耶稣基督超级明星》则是不折不扣的大众艺术,交流的对等性问题也由此提出。 因此,韩国文化艺术界预计,日本将以9月的四季演出为契机,正式尝试在韩国扩散日本大众文化。 特别是此次来韩的四季,正式名称为“四季株式会社”,带有代表日本的演艺、娱乐事业体的性质,来韩演出的意义并不简单。 四季株式会社拥有自有剧场四季艺术中心,以及服装制作所、音响录音棚、演出相关咨询公司剧场工学研究所,近来还进入把四季剧团演出实况制作成CD或LD的业务。 综合这些情况来看,日本显然意图以此次四季来韩演出为契机,正式叩开此前一直关闭的韩国大众文化市场。 另一方面,除四季剧团演出外,日本还计划作为“94日本文化通信使”项目的一部分,举办现代日本传统工艺展和现代日本设计展等。 ◇日本代表性剧团四季将于今年9月来韩演出。图为四季的音乐剧《艾薇塔》演出场景。