〇…金泳三总统与叶利钦总统的第二次单独首脑会谈,于2日上午9时40分(当地时间)起在克里姆林宫绿厅进行了1小时。 当天的单独会谈与前一天的别墅会谈不同,韩方由青瓦台外交安保首席秘书郑钟旭、俄方由图里科夫总统外交顾问陪同。 〇…2日结束单独会谈的金总统与叶利钦总统移至克里姆林宫内叶卡捷琳娜厅,在两国正式随行人员陪同下,围绕经合问题交换了意见。 当天扩大会谈中,韩方有外务部长官韩升洲、商工部长官金喆寿、科技处长官金始中、驻俄大使金奭圭、国会外务统一委员长郑在文、外交安保首席秘书郑钟旭等出席;俄方有总统首席顾问伊柳辛、外长科济列夫、副总理绍欣、国防部长格拉乔夫、总统安全顾问巴图林等分别出席。 两国总统在结束扩大会谈后移至冬季花园,短暂休息并叙谈。 金总统在克里姆林宫绿厅及叶卡捷琳娜厅与叶利钦总统举行第二次单独及扩大首脑会谈后,与叶利钦总统一同移至弗拉基米尔厅签署韩俄共同宣言,随后出席协定签字仪式。 金总统与叶利钦总统在协定签字仪式结束后与陪同人员一起合影留念,随后举香槟干杯,庆祝共同宣言及协定签署。 〇…此前,金总统夫妇于当天上午出席了在克里姆林宫格奥尔基耶夫斯基厅举行的10分钟正式欢迎仪式。 金总统当天上午从下榻的迎宾馆出发,抵达克里姆林宫,在礼宾长舍夫琴科的引导下,在仪仗队的号角声中进入格奥尔基耶夫斯基厅。 叶利钦总统夫妇在大厅中央热情迎接金总统夫妇,叶利钦总统夫人奈娜女士向孙命顺女士献上花束。 〇…金总统当天上午9时(当地时间)访问并拜谒位于莫斯科亚历山德罗夫斯基公园内的"无名战士墓",由此开始访俄第二天的正式行程。 金总统拜谒的无名战士墓,安葬着第二次世界大战期间1941年12月抗击纳西军队、保卫莫斯科而牺牲的无名战士遗骸,是莫斯科新婚夫妇办完结婚登记后最先前往献花的场所。 〇…金总统当天下午6时30分左右与夫人孙命顺女士一同前往克里姆林宫,出席叶利钦总统夫妇主办的正式欢迎晚宴,以此结束访俄第二天的活动。 在叶利钦总统致晚宴辞后,金总统在答辞中表示"对积极参与阻止朝鲜开发核武器的国际协作体制、并一直支持韩国政府立场的俄罗斯政府表示感谢",向前一天在别墅首脑会谈中表明联合国对朝鲜制裁时愿参与意向的叶利钦总统致谢。 金总统强调两国互补性经济合作的必要性,称"俄罗斯世界尖端水平的科学技术和庞大的天然资源,与韩国的产业开发和企业经营经验,将形成良好的互补关系"。 出席当天最后一项活动——克里姆林宫晚宴的,除金总统的正式随行人员外,还有配合金总统访俄前来莫斯科的大宇集团会长金宇中、晓星集团会长赵锡来、贸易协会会长具平会等6名经济界人士。 〇…此前,金总统当天下午以"为了韩俄新的100年"为题,作为首位外国国家元首在俄罗斯联邦上院发表了15分钟演讲。 ◇金泳三总统与俄罗斯总统叶利钦夫妇1日晚在莫斯科郊外别墅举行的晚宴上共同举杯。 ◇韩俄共同宣言要点 第1项:宣布韩俄两国关系为"建设性和互补性的伙伴关系" 第2项:确认俄罗斯改革成功的重要性,并表明韩方对此的支持立场 第3项:加强两国在新国际秩序下为解决全球性问题的合作,并增进人权领域合作 第4项:加强在国际场合的合作,并确保俄罗斯支持韩国进入联合国安理会非常任理事国 第5项:为亚太地区和平与安全的相互合作 第6项:维持东北亚地区安全问题协商渠道 第7项:支持和平、民主的朝鲜半岛统一及支持南北韩间协议的履行,确认维持停战协定体制的必要性 第8项:在朝鲜半岛制造核武器是对朝鲜半岛、东北亚地区及世界和平与安全维护的威胁,促请朝鲜遵守NPT义务、接受IAEA核查,并加强两国为解决朝鲜核问题的合作 第9项:评价俄方为克服历史问题所作的努力 第10项:评价两国实质合作的增进 第11项:加强两国技术合作、参与资源开发的努力,并加强扩大贸易与投资的努力 第12项:增进包括两国元首对话在内的各界各级对话与交流 第13项:为元首间常设对话渠道设置紧急电话
1994-06-03 | 서울경제
“韩国企业经营与俄罗斯技术将形成出色互补”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






