1994-06-02 | 蘇東基〈변호사〉

高尔夫休息室 哈维·佩尼克的哲学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哈维·佩尼克八岁起就在得克萨斯州奥斯汀市的一家高尔夫球场当球童,八十多年过去了,如今他仍在那里工作。他每小时收取15美元的授课费,球场方面劝他涨价,他却反问:自己上课时说的话极少,怎么能收很高的授课费呢?于是依旧只收15美元。汤姆·凯特和本·克伦肖是他门下最为世人所知的职业球员。 他就是《小红书》(Little Red Book)的作者哈维·佩尼克——在我国,人们更熟悉尼克·法尔多的老师利德贝特,但论人格之高洁,他实为本世纪最出色的教学职业教练。这样的哈维·佩尼克起初也是巡回赛职业球员。他之所以转为教学职业教练,据说有这样一段缘由。 直到1930年代中期的休斯敦公开赛,他还作为巡回赛职业球员参加各种比赛,自己也觉得算是不错的选手。 然而在休斯敦公开赛期间,他正在练习果岭上练推杆,一位朋友对哈维·佩尼克说:“哈维,你看过一个叫萨姆·斯尼德的小子打球吗?他刚刚正在开球呢。” 哈维走到发球台,看着这位来自西弗吉尼亚的新人斯尼德挥出一号木。他不只是看,还听到了声音。那声音像步枪的枪响,球像子弹一样飞出去。据说哈维在那一瞬间就明白,自己的未来不在巡回赛。此后哈维便在故乡奥斯汀当教学职业教练,至今仍是如此。 前些日子我到釜山出庭,久别之后顺道去大学同窗朴检察官的办公室,他笑着说:《新东亚》1月号上有篇文章说我把律师工作丢在一边只顾打高尔夫,看来该以损害名誉起诉才行。 回到首尔后找来那本有问题的杂志,才发现是在题为“推动韩国的精英”的别册附录中,一篇谈法律界人士的文章里,用半行字写我因为高尔夫打得好而算是奇人,原来他是在开玩笑。最近偶尔见到法律界同行,他们也会拿我打趣:律师里有电影演员,也有电视节目主持人,苏律师要不要也去当职业高尔夫球手? 孔子回答颜渊何为政时说:“君君,臣臣,父父,子子。”考虑到君也好、臣也好、父也好、子也好,其共同点在于Saramin这一点,我把它解释为:让人像人一样行事、像人一样生活,这就是政治。读到这段话之后,我更加努力地守住自己的本分。 尤其是始终注意不生出与能力不相称的荒唐欲望。因此,对于能够拥有律师这份职业,我一直心怀感激地生活。而自从了解哈维·佩尼克的高尔夫哲学之后,我对自己的工作更有了信心。 《菜根谭》中“处处有种真趣味”这句话的深意,我体会得更深了。