1994-06-02 | 金東潤(현대증권사장)

转盘 春之失踪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到6月浓绿中绽放的红玫瑰,分明已是初夏。这么一想,今年的春天似乎来得早,又格外快地消失了。倒春寒刚过,春意正要真正展开,却连日闷热不断。感觉夏天早早地占据了春天的位置。因此听说,今年春天备下大量春季商品的服装企业深受库存之苦,而颇有先见之明(?)干脆省去春装、直接推出夏装的企业则赚了钱。家电业界进入空调、电风扇等夏季商品的销售战也已很久。这分明只能说是“春天失踪”。 “春天失踪”的元凶,首先要归咎于环境污染导致的地球气温上升。大气中二氧化碳增加通过温室效应加速了地球气温上升。据气象厅资料,今年首尔地区樱花开花时间实际为4月8日,比30年前提早了四五天。环境专家预测,若照目前趋势,到2020年前后地球气温将上升4.9度。照此下去,甚至让人担心会不会永远失去春天。 此外,春天比往年明显变短的原因,或许也能从心理层面寻找。四十多岁后半的人还记得“青黄不接的日子”。等待大麦成熟的盛夏、只能饿着肚子度过的那些春日,一天天格外难熬。与那个年代相比,如今我们在极大的物质富足与宽裕中尽情享受生活,春天成了再没有比它更幸福的季节。因此如今的春天才更令人惋惜、更显短暂吧。 若闷热的春天、凉爽的夏天、温暖的冬天等异常气温现象加剧,我们对季节的既有观念也许总有一天要修正。而“四季分明的锦绣河山”这一对我国的赞誉,也难保不会成为往日之言。如今世界正进入“环境政策透明化时代”。绿色回合(GR)的冲击波已在缓慢波及我国企业。今后企业成长将因应对方式的不同而大不相同。现在正是认识到在经济高速发展过程中出现的春天失踪问题之严重性的时候。若无法找回失去的春天,纵然富足,我们所有人也绝不可能获得幸福生活的保障。