1994-06-02 | 국제부 金光鉉

记者之眼 谈判自主权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加坡近日抓住一名用油漆和鸡蛋污损他人轿车并拆走车牌的美国少年,施以鞭刑。连美国总统克林顿都出面抗议“过分”,但新加坡仍严格执法。 与此同时,中国总理李鹏向美国警告称:“若不无条件延长最惠国(MFN)待遇,将予以报复。”不久后,美国实际上无条件延长了对中国的最惠国待遇。尽管“改善人权”这一前提条件并未满足,美国仍接受了中国的要求。 在此之前,5月中旬在新加坡举行的国际经济会议上,新加坡总理吴作栋引用美国前总统尼克松自传中的语句称:“终将有一天,中国会以美国不改善哈莱姆街区的人权为由,威胁要剥夺美国的最惠国待遇。”此言赢得掌声。马来西亚副总理安瓦尔则强烈批评美国将劳动条件与贸易挂钩的政策。 亚洲国家的声音日益高涨,一些人说美国与亚洲的关系正在改变。也有说法称,亚洲已成长到不再对美国“不当”要求唯命是从的程度。 然而唯有韩国,每当美国不悦便手忙脚乱地迎合。近来美国以汽车进口关税和香肠流通期限缩短为由,威胁中断韩美经济合作会议(DEC)并启动“超级301条款”,韩国又表现出似要让步的姿态。 令人担忧的是,若每次都顺从接受美国要求,“韩国是只要施压就会开门的国家”这一认识将更加牢固。美国至今仍在提及,80年代末以超级301条款为武器施加市场开放压力时,最轻易屈服的国家就是韩国。 当然,韩国内需市场规模不像中国那样庞大,也与马来西亚、新加坡不同,无法获得区域一体化组织的侧面支援。 但即便如此,在通商谈判中总是被动也不行。这并非说市场开放不好。问题在于,谈判中一味被动,连不当要求也难以拒绝。不能为克林顿总统挽回人气而让韩国再次成为牺牲品。如今我们也到了该发出自己声音的时候。