1994-06-02 | 李鍾奭 워싱턴=연합

朝核问题至6日无进展 将考虑中止南北交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府判断,若朝鲜在本月6日之前未就核燃料棒更换问题表现出具体的态度变化,则通过国际机构对朝制裁以及韩国政府单独实施经济制裁将不可避免,因此正慎重研究中止目前以民间企业为主开展的韩朝间接贸易及与朝鲜人士接触等对朝贸易的方案。 政府有关人士就此表示:“目前政府正配合朝鲜核问题的发展态势,拟定多种预想方案,谋求多方面应对之策。”并称:“若对朝制裁被确定为政府方针,▲限制通过第三国的韩朝间接贸易▲禁止接触朝鲜人士▲中止朝鲜产物品进出口等经济制裁措施可作为具体方案加以研究。” 该人士还表示:“若联合国安理会断然实施对朝制裁,政府目前的立场是积极参与。”并解释称:“在此情况下,与朝鲜的间接贸易及委托加工贸易等各项经济交流将自然不得不中断。” 另一方面,与政府上述动向相关,实际开展对朝贸易的国内企业正高度关注核问题解决的走向,并各自着手制定今后的应对方案等对策。 业界一位人士表示:“虽然形势仍不明朗,但为应对政府将对朝制裁具体化的情形,内部已组建对策小组等,着手制定应对之策。”并称:“首先正研究通过分散在中国及香港等第三国的现有交易网络暂缓新增合同,同时尽早收回已运入朝鲜的原辅材料。” 《华盛顿邮报》1日报道,美国政府31日(以下为当地时间)判断朝鲜仍在继续妨碍国际社会的核查努力,已开始探讨为采取经济制裁而进行的具体工作。 对此,《洛杉矶时报》1日报道称,在比尔·克林顿总统主持的当日白宫会议上似未作出具体决定,但克林顿总统希望在其启程访问欧洲的1日夜间(韩国时间2日)之前,就对朝鲜的后续措施达成一致意见。 《华盛顿邮报》报道称,国际原子能机构(IAEA)已于31日夜向朝鲜发出电文,实际上作最后促请,要求其中止核燃料棒取出作业,或遵守IAEA要求的保管程序。