1994-06-01 | 崔元龍

中坚企业接连倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在景气呈现活跃局面之际,中小企业却成批倒闭,原因何在。今年以来中小企业倒闭大幅增加,其中不乏具备规模与技术实力的中坚企业,这使疑问更加突出。即便小微企业倒闭被视为常有之事,但在景气向好局面中连业界领先集团中的中坚企业也倒下,显然令人难以理解。 近期倒闭的中型规模企业大多有一个共同点:都曾进行设备投资。因此,倒闭原因可归结为:无论出于何种理由,投入巨额资金新引进的设备未能得到充分利用。 由于市场以价格而非质量为中心形成,有的企业无法使高价引进的机械达到采算性,也有的企业不顾工厂技术人员的能力,一味引进最新机械而倒下。此外,不加权衡、勉强扩张事业最终倒闭的案例也不少。 分析认为,企业引进高价机械、扩建工厂,采算性反而下降,而投资费用的本息偿还期限又到来,最终无法再支撑而倒下。 〇…今年一季度GNP(国民生产总值)增长率为8.3%,创2年9个月以来最高水平。政府当局解释称,特别是制造业增长9.8%,经济增长的内容也十分稳健。然而在这样的好景气中,中小企业的倒账反而增加,令许多人感到费解。 据韩国银行统计,今年至4月末发生倒账并被停止当座交易的企业共3208家,较去年同期的2995家增加213家。票据倒账率(按金额计)1月为0.13%,2月和3月分别为0.14%,4月为0.15%,呈持续上升趋势。今年4月的倒账率0.15%,是韩国银行自1986年编制倒账率统计以来4月份的最高值。 发生倒账的公司绝大多数是中小企业。在整体景气活跃之中,中小企业、特别是从事轻工业的小微企业却正遭遇寒流。对于这种景气两极化现象,政府当局分析认为,这是在结构调整过程中丧失竞争力的中小企业无法再支撑而倒下所致。 然而倒闭企业中中型规模企业也不少,令政府当局的上述解释显得苍白。 〇…中型规模企业倒闭的最大原因,大多是投入相当资金进行设备投资后遭遇失败。 京畿道始华工团的热处理加工企业A公司,是引进高价设备后发生倒账的案例。由于大企业等交易方只以低价发包质量差异一眼看不出来的热处理加工工序,这家公司配齐设备、以质量一决胜负的雄心彻底破碎。 近期发生倒账的纸杯企业Y公司与电脑色带企业S公司,也因不敌小微企业的低价攻势而举手投降。业界人士解释称,Y公司曾是纸杯业界的领先中坚企业,S公司也是排名第三的电脑色带企业,但在“劣币驱逐良币的局面”下已无法再坚持。 在京畿道金浦郡从事铸造业的P公司与仁川的电镀企业U公司,被指为因过度设施投资和事业扩张埋下祸根而发生倒账的案例。 ◇尽管景气活跃,中小企业倒闭仍大幅增加。图为倒账后停业的中坚企业工厂。