剧团76团不用“剧团”之名,而使用“团”字。76团之后还缀有“社会文化研究所”的尾巴。1976年由几名二十岁出头的青年创立的76团,过去18年就如其名一般活着。他们是不受任何束缚的反抗小圈子,以戏剧行为剖开扭曲的韩国现代社会。比起美学关怀,76团更热衷于政治解读,在那森严的70年代,它是“反体制·反文化·反既成”的旗帜。 这个圈子的领头人物、导演奇国叙创作的《冒犯观众》,是76团的代表作,把正常话语消失的70年代后期我们的社会呈现为一种疯狂。在军部统治的刀刃之下失语、如地狱般的现实,被以无言的行为描绘出来。沉默而愚昧的百姓被泼了一身水,还被骂得狗血淋头。我们不分你我,都该受这份侮辱。 76团的新作《阿司匹林》(5月1日—6月30日 艺术剧场梨花)是他们对1994年大韩民国的诊断。这些反抗者问道:如今我们不正是靠这样那样的止痛药活着吗?通过被抛进这个不疯就活不下去的世界的一个家庭,他们再一次冒犯我们。该剧的副题是《一个疯男人及其家族的故事》。 一个男人(金洛亨)朝着观众席笨拙地打招呼。“您……好……。”他已经死去,身在阴间。身体冷却而自由了的魂灵,讲起活着时的故事。在火葬场磨骨的父亲(姜成海),在地下数百米的贮藏库里整天剥进口大蒜的母亲(金美俊),打着旅游导游的幌子做日本人艺妓的妹妹(金恩熙),沉迷于被提说、以方言祷告彻夜不眠的祖母与妹妹(黄昭英),以及他们的邻居和朋友……世界一片黑暗,只有绝望的惨叫。 《阿司匹林》这一题目,是76团社会文化研究所分析这个社会之后开出的象征性处方。这部戏是挫折的证言。那挫折看起来就像近来报纸社会版一样猎奇。把色情女演员的乳房乱刀砍伤而被关进精神病院的主人公,成了父亲火葬场的第一位客人;妹妹动辄怀孕,让妇产科医生大惊。她接受刮宫手术时,从子宫里取出的种种物件,谐谑得近乎狰狞:日本木屐、可口可乐瓶、录像带、核弹头……这片土地不是至今仍被外来势力所凌辱吗。过于巨大的痛苦压迫着我们,使我们去寻找止痛药。 主人公相信自己是100年前东学军的后裔,是来救这些陷于涂炭的百姓的。他高喊“这片土地需要爱”,而扑向死亡。怀抱着阿司匹林无法平息的痛苦,他只能死去。 “虽然穷困,但不拉客”——76团的戏剧行为本身就像一剂强力的解热镇痛药。 ◇饰演主人公疯男人的金洛亨。
1994-05-31 | 鄭在淑
影院里的阿司匹林 (艺术剧场梨花)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






