1994-05-31 | 李孝瑛

亚洲国家对美游说〃如潮〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来亚洲各国因经济实力增强,在国际舞台上的话语权日益提升。 而有分析指出,亚洲国家之所以能够如此强化发言权,是由于强大游说人士的活动所致,这一观点引发关注。 亚洲经济专业杂志《远东经济评论》最新一期以《亚洲游说者瞄准华盛顿》为封面报道。该杂志称,如今游说的中心无疑是华盛顿,游说者在这里上演的政治剧中扮演着重要角色。 数日前决定的对华最惠国待遇(MFN)延续,也是美国国内中国游说者活跃运作的结果;此外,围绕亚洲劳工问题、人权问题、日本对美贸易谈判等,游说活动也正在活跃进行。 更何况,亚洲各国政府雇用游说者,加之有意进军亚洲地区的美国企业提供支持,两者相互交织,使亚洲游说活动迎来鼎盛时期。因此,部分批评人士指责称,美国国内的亚洲游说者并非从亚洲国家获得游说资金,而是从美国企业处取得资金。 以下是其内容摘要。 亚洲各国为与自身在国际舞台上提升的地位相称,雇用新游说者的趋势日益增多。(游说者主要包括律师、公关专家、顾问等) 亚洲各国政府、企业家、倡导团体等已开始认识到,没有游说者的咨询建议,便再也无法在国际社会立足。 他们争相投身游说博弈,原因很简单——美国政府拥有可以奖励也可以惩罚他国的强大力量。因为他们知道,为达成政治、经济、人权目的,美国可随意给予或收回经济援助、各类国际机构的贷款提供、武器或军事支持、贸易优惠等。 对美国行政当局的亚洲政策具有巨大影响力的是美国国会。亚洲国家积极利用开放的美国政治体制,借助与国会或行政当局有联系的游说者之力。 以中国为例,中国游说者的人脉极为强大。 其特点是在1993年至1994年初期间迅速增加,成员由美国政府前高级官员、与在华经营的美国企业有关联的人士构成。 为对华最惠国待遇延续而主办华盛顿论坛的著名对外关系委员会也负责对华游说。该委员会中聚集了亨利·基辛格、赛勒斯·万斯、劳伦斯·伊格尔伯格三位前国务卿,以及詹姆斯·릴리(此处应译:詹姆斯·李洁明,前美国驻韩、驻华大使)、国家安全委员会亚洲问题专家道格拉斯·帕尔、前贸易代表卡拉·希尔斯等布什政府时期的高级官员,均是听其名号便声威显赫的人物。 他们猛烈批评克林顿政府的对华政策以及去年3月国务卿沃伦·克里斯托弗访华。他们警告称,取消对华最惠国待遇将使美国丧失就业岗位,并主张与中国的贸易可鼓励中国的政治经济改革,进而改善人权。 结果,在这些强大游说者的活跃运作下,克林顿政府屈服,最惠国待遇得以延续。 此外,亚洲的游说活动还扩散至巴基斯坦、印度、印度尼西亚。 因核开发而与美国关系不睦的巴基斯坦和印度,近来竞相雇用游说者。 据悉,巴基斯坦近来作为不进行核开发的补偿,获得美国提供的40架F16战斗机。而这种与美国关系的改善,在很大程度上得益于游说活动。尤其是F16战机制造商美国洛克希德公司提供了决定性的游说支持。 受巴基斯坦此举刺激,印度也以改善与美国关系为目标,于今年初首次与同民主党有密切联系的游说公司建立业务往来,显示其认识到游说活动的重要性。 另一方面,近来日本的游说活动与过去相比遭遇困难。过去日本的游说能力曾威风一时,不仅在80年代促使贸易法放宽,还削弱了对东芝集团向前苏联非法转移技术的制裁。 去年克林顿政府成立之初,日本曾对对美游说活动持乐观态度,理由是包括曾积极参与日本游说的商务部长罗纳德·布朗在内,有许多人士是从过去以日本企业为客户的公司中选拔出来的。然而事实证明日本的期待是误判。 日本某主要电子企业的一位高管表示:“白宫由共和党总统执政时,我们还可以依靠行政当局,但现在再也不能这样了。” 因为冷战时期凭借密切的安保关系而在美国国内拥有众多支持派的日本,在后冷战时代其重要性在美国不得不下降。 因此有观点预测,今后中国将崛起为亚洲游说活动最为活跃的地区。