1994-05-31 | 東京=연합

日本研拟对朝经济制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据日本共同社30日报道,日本政府为应对国际原子能机构(IAEA)对北方核查未能顺利完成而导致联合国安理会对北方实施经济制裁等情况,将很快着手就中止汇款等日本可采取的制裁措施进行具体研究。 共同社当天称,日本大藏省预计将制定设想包括日元在内全面中止向北方汇款的对策等,并强调通产省有可能采取将对北方出口改为通产大臣审批制、依据出口贸易管理令实质上全面禁止对北方出口等措施。 据该社报道,日本运输省还计划限制每年约80班次往来北方的包机,同时要求日本旅行业者自律,避免前往北方。 日本政府决定自31日左右起,就实施何种程度的对北方经济制裁及具体范围等展开讨论。 大藏省一位相关人士30日就中止对北方汇款问题表示:“大藏省有可能在目前市中银行自主采取的美元结算汇款之外,采取全面中止汇款的措施。” 另一方面,日本政府相关人士表示:“日本政府今后不仅将关注联合国安理会,还将观察与北方保持友好关系的中国的态度等,再就该问题作出最终决断。”