我国传真机行业的历史,是与一份“伟大的失败”记录一同开始的。1977年,大韩电线的薛元亮会长作出了重大决断:将业务领域扩展至产业电子部门,并把传真机定为新事业的首个目标。当时国内传真机市场完全被以进口销售方式涌入的日本产品所占据。 薛会长的想法不同。无论如何都要靠自己的手开发出来,这位所有者的意志开始发动,即不愿只是单纯地引进产品来销售。为寻找技术合作伙伴,公司接触了日本东芝。然而得到的只是‘即使把Taihan Cable & Solution全卖了,传真技术也不能给你们’这样“绝对不可”的回答。于是转变方向,决定与韩国科学院以及美国风险企业Faxon公司共同开发。与科学院共同推进的数字传真机开发最终以失败告终,而与Faxon公司的共同开发事业则历经千辛万苦,于1982年初实现实用化成功。投入研发和初期生产准备的资金高达50亿韩元。 投资120亿 问题在于,Taihan Cable & Solution在国内首次开发出的传真机(型号TEFAX 811A)采用的是模拟方式。恰恰在该机型开发的同时,日本企业全都完美地将数字产品商用化并开始销售。模拟方式的国产产品重达80公斤,而日本产品仅20~30公斤;传输速度方面,国产机发送1页需要3分钟,日本产品则快出数倍,国产品从根本上无法与日本产品竞争。 ‘总共只卖出了50台。所有人都是真正疯了一样投入开发……那是惨痛的失败。但并非完全化为泡影。8人的研究团队用四五年时间从零开始,付出刻骨的努力,积累了传真机是什么、怎样才能开发出来等等的技术诀窍。’这是当时开发团队负责人张基锡(54岁,现元一电子社长)的回忆。 Taihan Cable & Solution在失败之后再次尝试开发数字产品。虽然与日本三洋公司建立了技术合作关系,但研究团队仅用一个月就掌握了最尖端的数字传真技术。这得益于失败的经验和克服逆境的历练。张社长在此强调‘模拟传真机的开发是一次“伟大的失败”’。 Taihan Cable & Solution虽然开发出了数字产品,但在商品化后不久的1983年3月,家电部门被大宇集团收购,传真机事业也一并转让,于是出现了果实以“大宇之名”结出的讽刺局面。对大韩电线而言,可谓悲运连连。 与此形成鲜明对比的一个事例。三星电子的金荣哲博士(传真机开发室长)在1989年初向公司提出了划时代的新产品开发课题:开发可使用“普通纸”的传真机。既有传真机全部使用专用纸即感热纸。感热纸是在纸上薄涂石蜡系特殊材料,利用只有受热部分变黑的特性显现文字。但感热纸画质不佳,约6个月后文字就会消失,记录速度也慢,缺点很多。相反,普通纸传真机以与复印机相同的方式记录,因而可实现高速记录和高画质。 由于构想具有划时代意义,预计开发需耗资120亿韩元。公司内部自然产生争论。在日本夏普、松下等先行企业把普通纸传真机列为“超特级机密”、保持铜墙铁壁般保密的情况下,三星若要做,只能自主开发。此外,对于普通纸传真机是否真的值得投入120亿韩元研究费,反对声也很强。 此时黄义善常务表示‘我以我的职位担保有信心’,挺身而出。这是一种押注。这里也体现出工程师的判断主导决策的一面。‘做好了失败就不仅离开公司、还要离开行业的思想准备’的金博士,率领200人的营级规模研究人员,最终于去年底作为世界第二家成功实现自主开发。新技术专利多达57项。产品重量和体积仅为日本产品的70%和50%,属超小型,传输速度为9秒,远快于日本产品的15秒,在性能方面反而超越日本产品。 国内首次开发的模拟式传真机被数字式日本产品挤压,诞生即告夭折,15年之后,国产品在普通纸传真机这一尖端领域超越了日本产品——这句话可以概括我国传真机行业变迁的全过程。 性能超越日本产品 事实上,传真机在国内首次露面相当早。经营复印机业务的韩日合资公司信道理科于1974年9月开始进口销售。当时国民甚至不知道我国已引进了传真机这种机器,因为安装传真机的地方只有青瓦台、中央情报部等极少数特殊机关。而且当时传真机是接在类似热线的专用线上使用的。像现在这样连接电话网本身是被禁止的。这一点与抑制国民自由使用通信的“独裁倾向”也并非无关。 电话网向传真机开放是在此后将近10年的1983年。以这一时点前后为界,像大韩电线国产化那样的自主开发努力开始萌芽。首先是信道理科这样的企业摆脱技术对日依赖、推进自主开发,Samsung Electronics、金星社、大宇通信、现代电子等也相继组建研究团队。 随着自主技术开发的年轮积累超过10年,我国传真机行业中的传真技术高手也在一个个增加。信道理科技术研究所的康胜一首席研究部长是国内传真技术领域的“代表选手”。汉阳大学电子工学系出身的康部长于1981年在合资方日本理光公司接受了1年设计研修,是国内少有的在当地直接学到先进技术的人物。因此在如今的竞争对手公司中,出自他门下的“弟子”(?)为数不少,他也是传真技术的源头。他说‘从1986年前后起,才终于能够不依赖日本技术而自主开发产品’,迄今已开发激光传真机等43种机型。代表作是通过传真机传送文件即可原样输入PC的产品,虽然尚无市场性,但在独创性方面获得高度评价。 开发出普通纸传真机的Samsung Electronics金荣哲室长,从硕士到博士学位均在成均馆大学取得,是纯粹的国内派,堪称三星的珍宝。 大宇通信的玄益熙首席研究员自1985年传真机开发团队创立时起担任组长,与高丽大学电子工学系晚一年的师弟李殷宰首席研究员一起走“传真机一条路”,是近期热销产品“Tiamo”的开发主角。 有线通信自主技术的旗帜举起已过去30多年。作为通信终端代表的电话机在国内首次开发是1961年。那就是金星通信(当时为金星社)开发的自动式拨盘电话机,由具仁会社长指示,梁汉模生产科长团队历时1年开发完成。这部电话机既是“金星1号”,同时也是递信部型式认证第1号。 电话机的技术本身是公开的,此后国产化并未遇到很大困难,技术变化也不剧烈。电子式(MFC)电话机自80年代初问世以来沿用至今,原因也在此。也就是说,普通电话机本身没有明显的技术革新,而是朝时尚化方向发展,取而代之的是开发键控电话(keyphone)这类复合电话系统,以及随通信网数字化而来的ISDN电话机,这是电话终端的技术发展趋势。 介于电话机与专用交换机之间形态的键控电话,于1973年由金星通信王宗洙部长团队开发完成。他们被派往德国西门子公司,接受了1年相关技术传授。这种键控电话在投产首年1974年实现9000万韩元销售额,次年猛增至1.6亿韩元,证明了键控电话市场的潜力,从而吸引后来者进入,并进一步加快了技术开发。 传真机1974年首次进口 金星通信的朴珉植责任研究员是键控电话技术的代表人物之一。首尔大学工业教育系毕业的他自1979年参与终端开发团队以来专注一口井,在零部件开发和设计领域拥有独一无二的开发实力,这在公司内外有口皆碑。在现代电子,经历过Taihan Cable & Solution、大宇通信的韩东九开发负责董事与梁根模次长等研究人员配合默契,尽管背着1987年才姗姗进入键控电话事业的劣势,仍为实现比竞争对手更快的成长速度作出突出贡献。在大宇通信,亚洲大学电子工学系出身的任东洙首席研究员担任组长,相继开发出ISDN型、语音信箱整合型等产品。 Samsung Electronics的郑昌镇增值通信技术部长是国内首次开发出下一代电话机ISDN电话机的主角。他毕业于汉阳大学工科,在美国加州理工学院取得电子工学硕士学位,在美国海军研究所工作5年期间,因偶然的机缘进入三星集团。1990年他完成了手中的研究课题,海军研究所给予的奖励休假使他得以出席在韩国举办的韩民族科学技术者学术大会并作主题发表,此后三星方面持续一年执着地提出挖角邀请,他不堪(?)盛情,于翌年进入三星集团。郑部长目前担任提前探索、发掘三星下一代通信产品群的先锋队队长。 ◇康胜一部长 (信道理科) ◇金荣哲室长 (Samsung Electronics) ◇朴珉植责任研究员 (金星通信) ◇梁根模次长 (现代电子) ◇张基锡社长 (元一电子) ◇郑昌镇部长 (Samsung Electronics) ◇韩东九董事 (现代电子) ◇玄益熙首席研究员 (大宇通信) 悲运的传真机1号 1982年开发……因体积过大、价格高昂仅售出50台即废弃 国内首次于1982年自主开发的传真机——大韩电线的“TEFAX 811A”。体积相当于两张普通书桌,重量达100公斤,大得无法与最新产品相比。价格也高达1000万韩元,足以买下一套高级公寓还有余。但该产品为模拟式,开发后不久即被登场的日本数字产品挤压,仅售出50台便停产,是“悲运的传真机”。◇用CAD设计电话机 金星通信的研究人员正用CAD(计算机辅助设计)系统设计电话机机身。
1994-05-30 | 李在權
韩国科技村…街巷与人〈21〉 通信终端〈上〉 有线领域跨越“伟大的失败” 挺立世界市场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






