“希望此次金泳三总统访问俄罗斯,能成为使苏联解体后陷入停滞的韩俄经济交流重新活跃起来的契机。” 崔钟焕韩苏经济协议会会长(三焕集团会长·69岁)对韩俄首脑会谈表示期待,并强调“若俄罗斯丰富的资源与尖端技术同我国的经济开发经验相结合,两国经济合作将大幅增进”。 记者会见崔会长,就韩俄经济合作增进方案与理想的产业合作方案进行了提问。 —企业对俄罗斯政局不稳有所忧虑,倾向于观望投资……俄罗斯的经济现状如何? ▲俄罗斯目前因向市场经济体制转型迟缓、卢布价值暴跌以及工业生产减少等,整体处于困难之中。去年国民生产总值比前一年减少12%,消费者物价更是暴涨940%。叶利钦政府着力推进的国营企业民营化,小企业已完成65%,大企业完成72%。 俄罗斯的对外贸易总额去年达700亿美元,其中出口430亿美元、进口270亿美元,整体实现160亿美元顺差。俄罗斯经济困难是事实,但以民营企业为中心,消费品生产日趋活跃,莫斯科街头汽车急剧增加,呈现出前所未有的活力,预计不久将会好转。 —目前两国间经济合作现状如何? ▲与一般所知不同,两国贸易近来稳步增加。去年对俄贸易为15.8亿美元,比前一年增长15.8%。特别是出口,截至今年4月底为3.056亿美元,比去年同期大幅增长104%。按品目看,家电产品、纺织品出口态势良好,原木、原棉等原材料进口也急增。对俄投资截至今年1月底约有50余件,但目前多为小规模投资。不过预计俄罗斯将在今后2至3年内恢复经济稳定,我国企业对俄罗斯的投资将会扩大。—国内企业积极争取引进俄罗斯尖端技术……技术转移及合作项目进展顺利吗? ▲若积极引进并应用俄罗斯尚未商业化的尖端基础科学技术,预计将对增强我国企业国际竞争力作出很大贡献。大韩贸易振兴公社已于今年4月率三星物产、汉拿重工、味元油化等共9家公司10余人访问俄罗斯,就46项技术引进达成协议,技术合作项目进展顺利。俄罗斯方面对向我国企业转移技术也很积极,预期会有许多成果。 此外,目前正在推进79项尖端技术商业化的共同研究,并通过设立韩俄科学技术合作中心和俄罗斯研究基地,着力推动技术交流的活跃化。 —两国间产业合作以何种方式展开为宜?▲我国与俄罗斯在产业、贸易结构、拥有资源和技术水平等方面具有很强的互补性。特别是若能运用能够合理利用俄罗斯所拥有的巨大潜在市场、丰富天然资源以及基础科学和军事领域高技术实力的产业合作战略,两国经济合作前景光明。具体而言,参与俄罗斯军需产业的民用化、资源共同开发、电子·航空航天及基础材料领域技术的商业化等,正成为有前景的产业合作领域。乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦目前虽处于欠发达状态,但我国企业应参与当地的经济开发计划,多角度探索经济合作。将这些地区用作进军中亚的据点及对欧洲出口的前沿基地会很有利。 —已在当地开展业务的企业指出,因俄罗斯美元短缺导致出口货款结算延迟等,阻碍两国经济合作的难点很多…… ▲首先,购买力萎缩、卢布价值下跌及外汇短缺导致的货款结算延迟,以及低效率的商业惯例等,正成为两国贸易的难点。此外,俄罗斯政府近来提高进口关税、加强战略物资出口管制也是问题。 —为打开这些难点,有何方案? ▲考虑到俄罗斯外汇短缺,需要扩大补偿贸易,并扩大出口保险以减少对俄出口的风险负担。在投资方面,俄罗斯法律、制度的完善以及社会间接资本的扩充应尽快实现。 —作为韩苏经济协会会长,今后在民间层面增进两国经济合作有何计划? ▲为加强与俄罗斯及独联体国家的经济合作,正着力派遣经济合作使节团。计划在6月下旬邀请以俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州州长为团长的经济合作使节团访韩,与国内企业家进行商务洽谈,努力推动两国企业家之间的投资与贸易活跃化。
1994-05-30 | 李宜春
〃全力推动韩俄投资与贸易活跃〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






