1994-05-30 | 金埈秀

现在〃20亿美元〃…潜力〃无限〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与俄罗斯等前苏联国家的经济合作在贸易、投资、资源合作等多方面呈现增长态势,但与建交当时的热度和期待相比,水平相当令人失望。1990年建交时曾有预测认为,到1995年前后韩苏贸易规模将达到100亿美元,但到1993年仅为20亿美元,只有该预测的五分之一。 韩俄经济合作之所以停留在低于期待的水平,是俄罗斯政局不稳、经济萧条、制度不完善、经合资金回收问题等多种因素复合作用的结果。 更根本的原因在于,两国间经合气氛短期内甚至看不出好转的迹象。 这正是各方对金泳三总统此次访俄抱有很大期待的原因。 截至去年底,韩俄贸易规模达15亿7000万美元(出口6亿117万美元、进口9亿7482万美元)。 家电等势头良好 家电产品、轿车、录像带、皮革服装、毛衫等出口势头良好。主要进口品为水产品、钢铁、金属制品等。 截至3月底,韩国对俄罗斯的直接投资共获批45件、4023万美元,其中27件、2394万美元已经执行。 这与韩国整体海外投资规模相比微不足道,但自去年起呈急速增长趋势,令人鼓舞。 直接投资45件 截至1993年底,设在俄罗斯的海外分支机构共58个,以贸易业(29个)和制造业(12个)为主。 俄罗斯对韩国的投资截至1992年底为15件、255万美元,虽然规模不大,但从1990年的2件、1991年的4件增至1992年的9件,呈增长趋势。 韩俄两国的产业合作依据1992年9月签署的《关于增进产业合作的谅解备忘录》和1993年5月签署的《军工产业民用化合作备忘录》,推进得比较扎实。 俄罗斯在宇航、航空、机械、电子、通信、材料等领域拥有尖端技术。 因此,军用与民用互换性大的光学、航空、造船、材料等成为有前景的合作领域。 光学、材料有前景 对此,商工部有关人士指出:“考虑到制度性条件尚不完备,短期内与其进行投资进入,不如集中于技术转移、共同开发、引进科技人才等方面的合作更为可取。” 韩俄科技合作以1990年12月签署的《韩苏科技合作协定》为基础设立的“韩俄科技合作中心”为核心,尖端技术转移的企业化课题研究正在推进。 两国的资源开发在贸易方面呈现大幅增长,但在投资方面只是议论纷纷,尚未见明显进展。 1993年能源资源引进额为9700万美元,比1992年的3700万美元增加两倍以上,以原油、烟煤、铀等为主。 资源开发方面,通过三次资源考察团的访问进行了可行性调查,但由于俄罗斯自身投资条件不完备,尚无实绩。 能源引进激增 雅库特天然气田及萨哈林石油、天然气田开发项目目前正在推进,此外萨哈林北部陆上油田、普拉沃乌尔米金属矿山、乌尔加尔煤矿、滨海边疆区雅罗斯拉夫斯克萤石矿、达列涅列钦斯克钛矿、图古诺伊煤矿、图古诺伊斯基烟煤矿等开发项目处于可行性研究或合作推进阶段。政府已确立战略:短期以贸易为重点,中长期参与资源开发,并扩大以出口货款对应采购资源的方案。 在资源开发方面,为分散投资风险、防止过度竞争,将引导与外国企业共同进入以及国内业界组成联合体形式参与。 韩俄渔业合作以1991年9月签署的《韩苏渔业合作协定》为基础。 主要内容包括在俄罗斯水域的共同作业及海洋调查、水产品加工的共同研究、捕捞配额分配、合作项目等。 引导联合体 在合作项目中,韩方主要负责捕捞活动、船舶维修、物资提供及所捕水产品的销售,俄方负责提供渔场和配额、取得土地及天然资源使用权等,形成了业务分工。 韩俄经济合作虽在多方面推进,但仍留有诸多障碍因素,令人遗憾。 两国扩大经合的最大障碍仍是俄罗斯政局不稳和长期化的经济萧条。俄罗斯尚未克服向市场经济过渡过程中派生的通胀等过渡性现象,政治、社会方面也因保守与改革的矛盾和犯罪增加而紧张与不安加剧。 此外,对外债务急剧增加,而外汇状况却持续恶化,对外信用度已到不堪言状的境地。 韩国提供的经合贷款本息偿还是当前的现实问题,但目前甚至看不到解决的迹象。俄罗斯从前苏联继承的贷款为14亿7000万美元,截至3月拖欠额已超过3亿美元。 贷款拖欠3亿美元 俄罗斯制度不完备及社会间接设施不足的现象也成为增进经合的重大障碍。 拥有先进科技和丰富天然资源的俄罗斯与拥有实用技术及熟练工人的韩国,相互补充的余地非常大。 考虑到俄罗斯因体量过大而难以作出适当应对,韩国有必要更主动地寻找改善方案。 俄罗斯前景不明朗是事实,但可能性无限也是明确的。因此,与俄罗斯的经济合作应从更长期的角度出发,谨慎而扎实地推进。 ◇韩国对俄罗斯投资走势 ◇韩国对俄罗斯分品目出口 (1993年) ◇韩国对俄罗斯分品目进口 (1993年)