1994-05-30 | 朴鎔道〈貿公사장〉

投稿 以扩大经济交流为契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与俄罗斯的外交关系正常化已过去四年多,如今在政治、经济、文化、军事等多个方面与俄罗斯的交流日趋活跃。历史上可追溯至1884年韩俄修好条约的对俄关系,考虑到我国的地缘政治位置,政治、外交、军事领域具有首要重要性。因此,预定于6月1日至4日进行的金泳三总统访俄期间,朝鲜核问题等政治、外交议题预计也将成为讨论的中心。但以此次总统访俄为契机,新的期待领域是经济领域的合作增进。尤其期待因经济合作资金偿还问题等而略显胶着的政府层面经济合作讨论重启,并签署环境合作协定等多项友好协定,为两国经济关系的发展奠定基础。 近来我国经济界人士对韩俄经济交流的反应经历了数次变化。1989年与前苏联互设贸易办事处,1990年实现外交关系正常化,前苏联市场开放后,我国经济界人士怀着巨大期待涌向俄罗斯。我国政府决定向前苏联提供的30亿美元经济合作贷款中的一部分作为消费品转贷款执行,以此为基础韩苏贸易大幅增加,两国经济界人士往来活跃。然而在1991年底苏联解体前后,俄罗斯在政治和经济上陷入极度混乱状态,已执行部分经济合作贷款的利息支付延迟,导致贷款的追加执行被中止。由此与俄罗斯的贸易受阻,失望的我国经济界人士的关注自然一举转向新开放门户的中国。 但不可否认,俄罗斯尽管表面上呈现混乱,却拥有丰富资源、作为世界最尖端技术持有国具备强大的经济潜力。值得欣慰的是,我国经济界人士对俄罗斯一度冷却的关注从去年起再次升温。这从参加在俄罗斯举办的展览会的我国企业数量大幅增加、贸易及投资的增长趋势等得到印证。在此时期进行的总统访俄,预计将进一步加热两国间正在形成的扩大经济交流的气氛。 韩俄经济关系扩大的信号首先明确体现在贸易的爆发性增长趋势上。我国对俄出口已如离弦之箭般以极快速度增长。这一趋势在总统访俄之后仍可预期将持续。原因在于,俄罗斯消费者在市场经济化初期呈现以低价产品为主的消费模式,但随着时间推移对品质的认识不断提高,从而正在形成“中档品市场”。因此,曾涌向中国等东南亚低价品的俄罗斯买家,呈现出将采购渠道转向品质相对较好的韩国的趋势。 反映这一趋势,去年我国对俄出口相比上年度对前苏联的出口总额增长了22%,而今年第一季度增速进一步加快,录得同比112%的高增长率。 俄罗斯市场的重要性不仅在于贸易。在航空、宇航、军事领域与美国展开竞争的俄罗斯是世界最尖端技术的宝库。以美国为首的西方国家在技术方面呈现强化保护主义的倾向,相比之下俄罗斯为获取外汇而积极对外出售技术。我国政府和企业没有错失这一事实,正加快与俄罗斯的技术合作。为此,我国政府计划今后在莫斯科地区设立研究航空、机械、新材料领域的3个研究基地。与俄罗斯的技术合作也获得俄方积极支持,是非常有前景的领域。俄罗斯积累了丰富的研究成果和尖端科学技术,但这些大多为基础技术,无法立即应用,因此需要我国企业的商品化经验。在为即将到来的“无限竞争时代”做准备、培育我国企业国际竞争力极为迫切的现实情况下,俄罗斯正是能够满足我们对尖端技术渴求的最佳对象。 俄罗斯目前经历的经济混乱,应被视为一个历史上从未有过运营市场经济经验的国家,在纠正70年以上受统制经济体制扭曲的经济结构时理所当然必须经历的过程。而且可以说,越是这样的混乱期,越容易构建经济纽带关系。尤其在技术合作方面,必须在俄罗斯整顿阵容、重新认识技术重要性之前,把我们所需的尖端技术学过来。此外,俄罗斯谚语有云“患难之交才是真朋友”。俄罗斯需要外国援助的现在,正是仅以些许帮助便可构建永久性合作关系的良机。