1994-05-28 | 許斗永

访谈 “热水采暖是日式…不合我们体质 以热风循环重现传统暖炕优点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“据风水地理之说,墓穴下面有水流过是不好的。更何况活人活动的房间下面有水流过,人怎么能舒展生气地生活呢。” D&D公司徐淳基社长(37岁)一见面就先说起风水地理、科学的“身土不二”等一时难以理解的话。他说韩国的传统技术与尖端科学密切相关,祖先们早已在生活中领悟到了这一点。 “我说的是如今的热水采暖装置。房间地板下面铺着铜管,管里不是流着热水吗。这是日本式采暖,按我们的风水地理之说属于非常糟糕的居住环境。” 徐社长主张,热水采暖不仅从风水地理来看不好,从科学上看也不好,并举例指出,就像往冷玻璃杯里倒热水杯子会碎一样,冬天用热水采暖有可能使公寓墙壁产生裂缝。 “我们开发的红外线释放暖炕装置完全继承了传统暖炕的优点。该装置不是用锅炉流动热水,而是采用以加热器循环热风的方法。此外,不用混凝土,而是铺设红外线辐射比率高的火山岩作为暖炕,提供有益人体的居住环境。” 徐社长解释称,红外线释放暖炕装置还利用深夜电力,因此运行费用低廉,寿命半永久,具有这些优点。 徐社长经营取“设计(Design)”与“开发(Development)”之意的D&D,作为发明家开发了远红外线烤箱、红外线镜、离子发生器、电子香炉、湿拖把清洁机等多种产品,目前持有约350项专利。