1994-05-27 | 상파울루=李賢雨

现场 韩人同胞经营的巴西缝制业 “处处是韩国城”…2000余家兴旺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在巴西圣保罗火车站正对面,坐落着一栋挂有88首尔亚运会标志(以红、蓝、黄三色描绘圣火火焰)和FASHION CENTER LUZ大型霓虹招牌的建筑。若没有这个标志,从外观看这栋楼并无特别之处,但一走进内部,各店铺悬挂的招牌会让人产生身处首尔东大门或南大门市场的感觉。 “真善美”“须弥山”“漂亮”“姑娘”“便宜”等招牌虽用拉丁字母书写,却与在首尔常见的招牌一模一样,比邻而立。 入驻该商城的店铺共160家,全部由巴西侨胞经营。据韩人会会长金相仁介绍,不仅店铺,商城建筑本身也为侨胞所有,这也是巴西侨胞的骄傲。该建筑原为巴西一家报业财阀所有,30多年间被用作长途汽车客运站,1987年金会长以1500万美元买入,改造成现代化商城。 据说,移民历史长达90年、远比韩人更久,侨民人数也多出数十倍的日本人,也没有这样的地方,对韩人侨胞颇为羡慕。 除卢斯时装中心外,圣保罗火车站后方的邦黑蒂罗街和布拉斯地区还分别密集着巴西侨胞的约800家和1000多家服装店铺,形成了韩国城。 大宇(株)圣保罗分社社长朴榮一表示:“说我们侨胞主导着巴西乃至整个南美的服装缝制产业,也不算太离谱。” 巴西移民侨胞约4万5000人,大部分居住在圣保罗,其中约90%经营缝制企业,企业数量达2000多家,大部分集中在卢斯、邦黑蒂罗、布拉斯地区。经营方式与南大门市场店铺的运营方式完全相同:面料从大邱纺织企业进口或从巴西企业采购,设计和裁剪自行完成,缝纫等加工交给下游承包企业,成品交给中间批发商的批发业务与在店里直接卖给一般消费者的零售业务同时进行。 尤其是不仅巴西各地的中间商,秘鲁、玻利维亚、智利等国的服装商人也乘飞机前来此地进货,巴西韩人侨胞的缝制产品在整个南美大受欢迎。 当地侨胞表示,即使一款产品大批量生产50万至100万件,在街上也很难看到有人穿着自己做的衣服。 “见到巴西政府官员时,我常说巴西缝制产业约30%由韩国人占据。” 金会长表示,巴西官员和民众也承认韩国企业对巴西平民阶层的服装文化作出了重大贡献。 即以与世界名牌相比毫不逊色的品质、却极为低廉的价格供货,为占全国三分之二以上的低收入阶层的穿衣生活提供了很大帮助。 金会长强调,因人工成本而苦苦挣扎的韩国纺织、缝制企业值得积极考虑进军此地。他说,巴西方面认为韩国技术比巴西高出一个层次、易于接受,人工费每月仅100至200美元,非常低廉,只要把闲置的传统机械带来,成功可能性就极高。 巴西侨胞指出,韩国国内银行设立分行十分紧迫。目前当地有外汇银行和进出口银行,但均以办事处形式运营,对当地侨胞的商业交易或金融毫无帮助。 金会长强调:“当地侨胞的经济实力日益增强”,“若韩国国内银行设立分行,不仅对当地侨胞,对国家利益也将大有帮助。” ◇在巴西侨胞经营着2000多家缝制企业,不仅在巴西,在南美缝制产业中也发挥着主导作用。图为侨胞缝制企业密集的圣保罗火车站前的“时装中心卢斯”与韩人会会长金相仁(圆内)。