1994-05-25 | 徐翊源

聚焦农民福利…与竞争力相距甚远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔村发展委员会24日公布的最终报告,是30名委员围绕与农业相关的20多个大主题、经过60次会议得出的“农渔村再生方案”。此次建议事项多达100余项,涵盖农地问题、粮政、流通及价格政策、农渔业人力培养、合作社改革、农渔村产业发展、农渔村生活环境等我国农渔村亟待改善的大部分问题。 但有人指出,农发委此次报告未能成为审慎的报告,因为其中不少内容只是未加过滤地摆出农民之间相互冲突的要求,或原封不动地罗列缺乏现实感的学界主张。 也有意见指出,出于兼容各界多样要求的宗旨,委员会不仅纳入了学界、财界、消费者团体等,还纳入了此前一直反对政府农业政策的全农等民间农民团体,其结果并非多样方案,反而形成了散乱的建议。 特别是在乌拉圭回合(UR)达成协议、农产品大幅开放已不可避免的情况下,提出了与增强农业竞争力有些距离的替代方案,且不少建议助长的是他律而非农民自律,这可以说是农发委的局限。 农发委此次报告内容中,可称为农政基本支柱的农地制度及粮政制度改善方案,被指存在许多脱离现实的理想化替代方案。 在为应对开放化、国际化而要求放宽农地所有及利用管制的呼声日益高涨之际,农发委却突然建议应加强对农地的管制。尤其指出,政府已于21日开始实施的取得农地前6个月事先居住要件应继续维持,通作距离20公里以内的居住要件也应原样保留。 据悉,该建议案最初在最终报告草案中是朝着放宽农地所有及利用管制的方向拟定的,但在最后阶段因部分委员的主张而转向了加强管制。 农发委同时建议,对投机性农地所有应强制按买入价格出售给国家机关,价款以债券支付,但这可以说是不具可行性的方案。 在粮政制度改善方案中也暴露出过于保守的部分。据悉,农发委最初打算在此次建议中废除秋谷收购的国会同意制,但在最后的协商过程中将其排除。此前秋谷收购国会同意制起到了扩大收购量、提高收购价的作用,但由于秋谷收购过度以政治逻辑解决,已成为中长期粮政制度改善的障碍。不过据悉,农发委认为在直接支付制度等制度性配套措施尚未准备的状态下废除秋谷收购国会同意制对农民没有帮助,因此未建议废除该制度。 如今政府已进入吸纳农发委最终报告、确定农渔村发展对策的阶段。政府计划今后召开农政审议会实务分科委员会,在6月上旬的相关部门长官会议上确定农渔村发展对策政府方案,经党政会议后于6月中旬最终发布。 以下是农发委的主要建议内容。 ◇农业部门投融资制度改革=▲建立顺应WTO(世界贸易组织)体制的投融资制度 ▲优先投资于增强农渔业竞争力领域,而非一时性收入补偿 ▲为高效执行农特税筹集的资金而新设特别会计 ◇农政相关组织改革=▲加强进出口通商合作、环境保护相关职能,同时整合粮政与农产业务 ▲农渔村地区开发相关职能移交地方政府,加强流通、加工领域,缩减农业资材相关部门 ▲以效率为主整顿具有类似重复职能的农林水产部下属机构 ◇农地制度改善与生产基础扩充 ▲尽快制定农地法,加强农地所有及利用管制 ▲保留通作距离20公里以内居住要件、取得农地前6个月事先居住要件 ▲投机性农地所有须强制按买入价格出售给国家机关 ▲地方自治团体每5年制定并公告详细的农地综合利用计划 ◇粮政制度改善=▲WTO体制所允许的粮食安全目的的供给储备与维持自给水平 ▲维持适当收购量并引入直接支付制度 ▲将大米价格的季节波动幅度现实化至15%以上 ◇合作社改革=▲农协、水协、畜协中央会的信用业务与经济业务分离 ▲推进在近期整合农协、水协、畜协的信用业务,独立为单独的合作社银行(或金库) ◇农渔村教育条件改善=▲将大学招生名额的一定比例分配给农渔村学生 ▲免除农渔民子女至高中的学费负担,扩大大学注册费长期贷款 ◇生活条件改善=▲实施统合医疗保险并改善农渔村医疗服务 ▲扩大韩国国民年金并实施农渔业经营移交奖励金制度 ◇金范一委员长等农渔村发展委员会委员24日在青瓦台向金泳三总统就农政改革方案作了最终报告。