1994-05-25 | 盧承日 <바둑評論家>

韩国棋院<103>贯铁洞时代 徐奉洙旅行中“王子综合症”粉碎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如铁人般的体力,能把众人的关注与人气聚于一身的娴熟谈吐。亲自弹着钢琴高唱的原文歌剧咏叹调。韩相大是社交界的宠儿。 徐奉洙只是转着鸡尾酒杯,带着温和的微笑静静坐着,仅此而已。这对徐奉洙而言是件极为吃力的事。 在那场派对上,围棋世界的帝王徐奉洙那响当当的名声与身份黯然失色。徐奉洙这才醒悟:韩某虽确实是自己的观光导游,但自己也许是韩某的侍童。这可不是令人愉快的领悟。 这种心情在遍访欧洲期间也持续折磨着徐奉洙。自成为少年名人之后被加在徐奉洙身上的王子神话,碎成了片片。 作为世界公民,我究竟具备多少资格?世上不是有无数拥有力量、智慧和精炼技能的优秀人物吗?在澳洲和欧洲接触到的众多知识人,他们对历史、艺术、政治与经济知道得太多。高尔夫、证券、赛马、饮食与酒、体育、跑车、游艇……世上可成为话题的东西太多。 对所有这些领域,徐奉洙彻底感到自己完全是门外汉。我所知道的只是棋盘里的小世界。台球、乒乓球、一点点酒、朋友和亲戚。 徐奉洙对自己的渺小,以及作为世界公民严重不合格这一点,从未像此时这样有过如此切实的觉醒。 从欧洲回来的徐奉洙说道。 “要怎样才能听懂话里的意思呢?” “这话什么意思?” “我满是不懂的东西。世上的一切……” “一切事物?” “一切事物的……不,我连词语的意思都不懂。请教我一些讲词义的基础书籍吧。” “书没有顺序。到我家来吧。来了从感兴趣的书开始抽出来读。” “不。我想在书店买。” 我给了他一个老实的指示。先去买国语词典。他像个吝啬鬼一样跑到首尔清溪川7街的书店,买了一本枕头般厚的国语词典。 几天后又买了英语词典和字典,还买了几本最广为人知的小说。 “怎么,翻过一点了?” 这样一问,他笑着回答。 “非常偶尔……” 他想必几乎没有翻过那本国语词典。而他翻过几次词典并不是什么大问题。31岁时去买一本国语词典的那份谦逊与勇气,这就足够了。