1977年我出访欧美各国时,本公司产品在美国市场的销售业绩不如欧洲市场。以斯科特品牌为例,在美国中部和东部销售业绩相对良好,但在西部若没有UL(美国的质量认证机构)的认可,销售十分困难。因此,作为更积极进攻美国市场战略的一环,当年6月本公司参加了创社以来首次在美国举办的芝加哥电子产品展览会。 我在那次展览会上展出了Inkel的产品,在展厅隔壁房间做“包袱式展示”时结识的新买主便是Sherwood公司。 与美国著名高保真专业公司Sherwood的相遇是一大收获。我当时见到了Sherwood一位名叫埃德·米勒的技术负责董事,他看了Inkel的展品后,要求我们向其公司派遣干部。我立即各派出一名部长和次长,次年即1978年2月Sherwood的技术人员来访总部,两家公司之间建立起正式的合作关系。 那时我已切身体会到依赖买主的出口缺乏稳定性。第二次石油危机使世界经济陷入萧条,本公司也无法摆脱萧条气流。不过,与Sherwood达成维持合作关系的共识,有助于打破整体萧条局面,同时我也得出结论:通过当地公司直接销售自主开发产品更为可取。 此前建立合作关系的斯科特公司的OEM(委托方品牌贴牌方式)合约期(5年)已到期,因此与Sherwood的相遇成为克服经营困难、进而跃升为先进音响厂商的杠杆。 与Sherwood的合作关系自1978年开始全面推进,当年4月本公司产品首次装船出口。 从此本公司同时生产并出口名为Inkel的自主品牌产品和Sherwood品牌产品。当然,两个品牌的质量水准完全相同。其意义在于:通过与海外广为人知的著名品牌保持合作关系,为日后收购该品牌奠定了契机。此外,这也是一系列战略——将Inkel品牌提升至已在世界市场广为人知的Sherwood品牌水准,同时日后把Sherwood品牌变为自有品牌。 当时日本已有许多企业收购美国名牌企业,将其变为自有品牌。把海外著名品牌变为自有品牌是在海外市场确保据点的关键,而且在海外市场的销售战略上,著名品牌的作用确实极为重大。我深知这一点,因此着手将Sherwood品牌变为自有品牌的工作。 另一方面,内销也持续顺利。自1977年开始参加的韩国电子产品展览会新机型竞赛中获得优秀奖之后,1978年11月又因取得消除磁带杂音的杜比NR电路方式使用权的功绩,在第15届出口日获得总统奖。 如此在技术上迅速成长,1979年全国的Inkel代理店已达数十家。 为此我进一步强化了保护消费者的事前服务。因为我认为,要制造让顾客满意的产品,事前服务应比售后服务做得更为彻底。 ◇作为Inkel进军海外先锋的美国加利福尼亚当地法人办公楼与员工。
1994-05-24 | 玫堂 趙东植 <인켈명예회장>
财界回顾 题字:权昌伦<2036> 我的音响人生(23)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






