1994-05-24 | 고야마 히로유키 (후지은행서물지점자금과장)

驻韩外国人眼中的韩国与韩国人 意外的亲切消除“反日”不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我从1992年9月起在延世大学语学堂学习了一年韩语,暂时回国后,于1993年2月作为驻外人员再次来到韩国。因此在韩国生活已超过两年。 无论是留学时期,还是因工作而来时,韩国人对身为日本人的我都非常亲切。 如今我已相当习惯韩国的生活和工作,有时去日本再回来,心里反而更踏实。现在虽已成为回忆,但刚到韩国时也有不少难处。 当我接到调往首尔分行的任命,并被指示先去韩国留学一年学习韩语时,非常惊讶。因为对身为日本人的我来说,韩国是最近的国家,却一无所知。 当时我对韩国的印象是反日情绪强烈的可怕国家,日本人走在路上可能还会被扔石头。 正因为有这种先入之见,第一次来韩国时心里非常不安。从金浦机场乘公司来接的车前往市内公司的路上,我带着恐惧的眼神看窗外,街道非常拥挤。 我原本以为交通堵塞在首尔和东京是一样的,可过了一会儿,竟看到有车停在路中央,两名男子在争吵。看到这一幕的瞬间,我确信韩国果然是个可怕的国家,想尽快回日本。 此后两年多过去,如今我认识到自己的先入之见是错误的。 韩国人对身为日本人的我非常亲切友好。因此我变得非常喜欢韩国和韩国人。 在韩国生活和工作中感受到的是,韩国人与日本人不仅长相相似,思维方式和处理业务的方式也非常相像。 这与其他外国人相比是根本性的不同之处,两国人能够相互理解、融洽相处,我认为只要携手合作,就能发挥出巨大力量。 最近我对韩国还有一点感受,那就是韩国正在急速变化。 茶馆变成漂亮的咖啡专门店,路边摊逐渐减少,快餐餐厅、咖啡馆等增多,饮酒的消费模式也从马格利、烧酒转向洋酒、鸡尾酒。 而且零售店趋于小型化,便利店不断增加。 生活水平日益提高、变得便利而时尚无疑是好事,但我感到韩国以外国家所没有的优秀传统物品与风景正在消失,即使这是时代潮流,作为格外热爱韩国的我仍不免有些遗憾。 我祈愿韩国守护其固有的优秀传统,今后也取得更大发展。 ◇简历◇ ▲1960年1月出生 ▲1983年3月一桥大学经济学部毕业 ▲同年4月进入富士银行 ▲1993年2月起任富士银行首尔分行资金科长