1994-05-24 | 사회부 徐翊源

记者之眼 蔫头蔫脑的农水产部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日公布7名副部长级人事后,唯独农林水产部内弥漫着沉痛与自嘲的气氛。 这或许在很大程度上是一种感情上的反应——近来因农产品流通及价格稳定法风波而饱受折腾,主管官员接连被人事处理,副部长金泰洙也如替罪羊般去职,而其位置却由外部人士填补。 但其深层也有不少看法认为,此次副部长人事再次表露出对农业政策的轻视,或者对农林水产部官员的不信任。 新政府成立后,农林水产部已迎来第三任部长和副部长,现任阵容中部长与副部长均由外部人士出任。当然,高级官员无论担任何种职务都能胜任,也正因如此才被起用。但当各自构想并执行过农业政策的两任部长、副部长短命离任时,政策的断层与混乱以及内部动摇也成为难以避免的现象。 特别是在乌拉圭回合谈判结束后,农业、农村、农民问题成为最重要的当务之急,政府新设农渔村特别税、以全政府层面为农业政策确立新框架之际,拥有数十年行政经验与专业积累的“农政人”接连被排挤出去,许多人对此感到惋惜与危机感。 农民对农业政策的不信任早已弥漫,现在和今后当然也有许多需要改善和改革之处。但把迄今为止的失误全部推给执行任务的官员,或认为只要换人就能顺利解决,未免过于偏见和短视。而正是这种偏见与短视,似乎在新政府成立后使与改革方向相反的“伏地不动”风气在公职社会蔓延开来。 要让农业政策像农业本身一样具有持续性,与其强调“新酒要装新瓶”,更迫切的似乎是振奋士气、刷新陷入停滞与动摇的农林水产部内部气氛。