看着美国和日本每天为经济问题争吵不休,我们心里并不轻松,并非因为同情日本,而是因为那火星常常会溅到我们身上。日本人甚至用隔靴搔痒来形容其憋闷的美日摩擦,其根本原因究竟在哪里呢。 东京电视台解说委员长宫智宗七所著《日美法律摩擦》,从美日两国对法律的感觉截然不同这一点上寻找原因,因而引人注目。作者指出,美日两国之间尤其是对“依法公正”的感觉差别太大,而首先日本的公正感觉远远逊于美国。 例如前不久与美国路易斯安那州一名日本留学生被杀事件相关,父母曾提起损害赔偿诉讼,在日本曾有人怀疑这是否是借孩子的死去挣钱,但从美国人的视角看,这是极为合理的做法。作者主张,美日之间这种认识上的差异,最终为不断出现的美日贸易摩擦提供了借口。 作者的这一主张自然引向“日本究竟是不是法治国家?”的疑问。比如看所谓行政指导下达的情形,就完全是荒唐的事。让人觉得“难道会这样吗”的不合理指示也堂而皇之地通行,这就是日本的现实。 也就是说,在讲法之前,习惯在这个社会里威风八面,这个社会正是日本;作者主张,美日之间的一切摩擦背后,横亘着彼此无法理解的法感觉。当然,这并非只发生在美国与日本两国之间。韩日之间自不必说,韩美之间也可以援用这样的视角。 虽然如此,美国不合理的大国主义也不该忽视,但也该看一看我们社会中是否也残留着封建而不合理的习惯。 (先读海外新书)书名:日美法律摩擦 作者:宫智宗七 出版社:中央经济社
1994-05-23 | 서울경제
[海外新刊先读] 日本“公正感”严重不足
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






