1994-05-21 | 孫泳奎

纽约市立大学孙泳奎教授的逆说经营学 〈27〉 自动化是万能的吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今"技术"红火起来了。因为人人都把它当作神明供奉,称唯有此才是我们的生路,才是赢得国际竞争力的原动力。其中,利用计算机和通信等信息技术的自动化技术更是一张好牌。然而只有规划管理得好才是好牌,做不好连下品都算不上。 支持自动化的技术种类繁多。首先,工厂自动化(FA)技术包括辅助产品设计的CAD(Computer Aided Design);辅助产品生产与搬运的机器人、CNC、DNC、AGV等,以及涵盖这些的CAM(Computer Aided Manufacturing);辅助质量管理的CAQC(Computer Aided Quality Control);辅助库存管理的AS/RS(Automatic Storage & Retrieval System)等,以及为整合所有这些而设的CIM(Computer Integrated Manufacturing)等,数不胜数。办公自动化(OA)技术也不逊色。辅助文件准备的WP(Word Processing)和DTP(Desk Top Publishing);辅助文件保管的Micrographics;辅助传递信息或文件的E-Mail、Voice Mail、Fax;无需见面即可实现远距离会议的Teleconferencing等,不可胜数。 自动化并不是靠一个技术部门或少数几个人的努力,在现有组织上装几台电脑、用网络连起来就算完成了。必须确立与"顾客满意最大化"这一新经营目标相衔接的系统性技术经营战略,并为达成它而倾注全公司的革新努力,笔者愿把这种努力称为SIC(简化、整合化、电算化的英文首字母)。即首先去除不必要的层级,使组织简化(Simplification),并在电算化(Computerization)之前先构建各部门紧密协作的整合化(Integration)。因为这样既能有效利用现有系统,避免昂贵电算化带来的浪费与失败,而且即使推行电算化,也能以较少投资获得最大效果。美国最大的汽车公司通用汽车(GM)未经简化、整合化就直接从电算化入手,投入了相当于一般国家国民生产总值的巨资(GM约为170亿美元以上),却未见多少成效;相反,麦克森(McKesson)公司和代表性计算机企业DEC则通过SIC实现了成功的自动化。 在规划和实施电算化时,最应铭记的是这样一个真理:"不是人为技术而存在,而是技术为人而存在。"尤其近来计算机的人工智能(AI)发展到某种程度上可以代替人的智能,以至于让人产生错觉,仿佛美国的太空开发是在为被计算机逼退的人类准备避难所。然而,计算机再精巧再聪明,只要是由人制造和操控,它就不过是一台机器。此外,劳动力过去一直被仅当作成本(cost)处理,自动化也被用于削减这笔人力费用;但劳动力不再是成本,而是为产品和服务增添质量、灵活性等附加价值的宝贵资产(asset)。因此,自动化的目的不在于解雇劳动者,而在于支持劳动者。当然,随自动化而来的裁员或许难以避免,但那终究只应是组织简化的产物,而不该成为电算化的目标。大多数日本企业通过"支持劳动者的自动化"取得成功,而美国许多企业却因"取代劳动者的自动化"付出昂贵的失败代价,这给了我们很好的教训。 技术固然重要,但更重要的是善于利用它。因此,要让自动化真正成为好牌,就必须切实规划管理。不是说以热治热吗?让我们用SIC来治企业的sick吧。