1994-05-21 | 李炳浣

“为使企业专注经营 全力推进清廉政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统20日在青瓦台与前国务总理申铉碻等6位经济界元老共进午餐,就国政整体交换了意见。以下为对话要旨。 ▲前总理申铉碻=电子、半导体、造船、汽车等主要出口品目表现良好。美国和欧洲经济正在复苏,加上日元升值,出口条件非常好。油价和利息也便宜,可称为三低现象。但如果只因形势好而轻易度过这段好时期,日后可能出现困难,因此不能错失时机,应针对下一阶段进行结构改善。若结构改善不到位,日后就会陷入困境。 ▲前总理刘彰顺=无论过去还是现在,战争胜败有一条原则:粮食不足的一方总是失败。而朝鲜近来面临严重粮食困难,因此也要考虑朝鲜突然崩溃时的经济对策。若金日成体制崩溃,以目前朝鲜状况看,无法期待过渡政府的成立。若大量难民从北方涌入,将发生许多难以收拾的事态。 ▲前总理李贤宰=目前景气复苏、物价稳定是幸事,但景气不会只升不降。即便景气过热,也不宜采取抑制政策,而应通过结构调整来调节景气。政府与企业应推进经营与技术革新,并借此培育国家竞争力。 ▲前副总理金埈成=近来企业经营良好的一个原因,是企业不必看政界的眼色,也不必进行政治考虑。由于政治资金的制约消失,企业现在只需考虑经济事项。但国民的企业观仍停留在政经勾结与特惠成长的视角上。企业正在推进所有权与经营权分离,向正常状态成长。政府应着眼长期未来,严格筛选成长型企业、有前景企业并大胆给予支持。以目前状况看,进入2000年代后我国企业究竟能有多少存活下来令人怀疑。为使企业能够成长,有必要大胆调整海外筹资额度。 ▲前大韩商工会议所会长郑寿昌=表现好的领域应继续推进,但不能因当前良好就一味推进。需要新的开发。经营者的眼光与研究开发固然必要,但更应优先的是对人力的投资。引进民间资本很有必要,但对于随之而来的特惠争议等,政府应有主见,必要时大胆推进;而减少特惠争议的方法,可以考虑把若干企业捆绑参与的联合体方式。 ▲前副总理李汉彬=除农林行政外,经济行政总体上是稳定的。近来对公务员有不少议论,但从公务员立场看,他们只熟悉过去的助长行政和管制行政,从未做过放松管制的行政。因此公务员只能自行努力、研究,带着创造力去研究外国案例。 ▲金总统=感谢各位从多方面提出意见。为了在今后两三年内进入先进国家行列,正是我们大家齐心协力、汇聚智慧的时候。各位经验丰富、熟悉实务,你们的意见我会多加参考。正如各位所言,政府将努力建设廉洁政府,并推行廉洁政治,使企业无需看政治的眼色、无需进行政治考虑,不必在不必要之处消耗企业余力,也能开展事业、经营企业。