1994-05-21 | 서울경제

社论 美日全面协商重启的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国将利率上调0.5个百分点。这是自1989年2月以来五年间首次上调再贴现率。由此,美国银行间短期贷款利率由3.7%升至4.25%,联邦银行对一般银行的再贴现率由3%上调至3.5%。此次加息在一定程度上已被市场预期,但值得一提的是,尽管加息,证券市场反而呈现活跃走势。 美国中央银行认为,美国经济若要实现无通胀增长,2.5%左右为适度增速,而目前美国经济复苏势头远强于此,为提前预防通胀,加息也是必要举措。 通过加息举措抑制长期利率、刺激企业投资意愿,似乎是美国联邦储备理事会(FRB)的策略。正如预期,加息后债券价格大幅上涨。30年期长期债券收益率一天之内从7.44%降至7.26%。今年11月须迎战中期选举、背负压力的克林顿政府,则以不安的目光注视经济动向,担心加息是否会给刚刚复苏的景气浇上冷水。 加息之下美元仍弱 然而,在当今相互依存度极高的世界经济环境中,无论美国经济实力多大,美国政策都不可能不受其他国家政策影响,这是现实。美国联邦银行原本期待加息带来美元价值回升,但与预期相反,美元价值反而下跌。专家对此看法可能不同,但至少在短期内可以看出,美元疲软如实反映了美国经济力量的削弱。 美国在今年2月美日首脑会谈破裂后,为向贸易顺差高达1400亿美元的日本施压,动用了日元升值这一压力手段。然而持续的日元升值压力,加速了日本对经济高速成长的亚洲地区的直接投资,促进了该地区日元经济圈的形成。日本对亚洲的贸易顺差规模已超过对美顺差。在美国国内,也不得不承担长期利率上升、企业零部件进口价格上涨带来的产品价格上涨、出口竞争力削弱等不可忽视的因素。 目标是削减日本贸易顺差 因此美国判断,仅靠日元升值压力在促使日本开放市场、削减贸易顺差方面存在局限,于是转变态度:撤回此前对日本提出的进口数值目标要求,只要日本承诺增加进口数量并采取刺激景气的宏观经济政策,即可重启中断的会谈。反映这一美国国内气氛,白宫经济顾问委员会主席劳拉·泰森表示,考虑到日本国内政治处境,放缓对日压力的时机已到。 应密切关注两国政策变化 日本方面,在内阁责任制下处于执政党弱、在野党强这一极为脆弱地位的羽田政权,必须尽快解决税制改革、放松管制、削减经常项目顺差等问题。美日两国利害一致,据称两国间的综合经济谈判即将重启。 美日两国在世界经济中所占比重很大,我国出口对两国依赖度极高,我们对两国间经济交涉高度关注。对于顺差过大却不增加进口的日本,美国施压完全可以理解,但对按品目要求进口数值的管理贸易式做法难以认同。希望美国如其在汽车产业所展示的那样,通过多方面持续实施强化各产业国际竞争力的政策和大幅削减政府财政赤字的政策,再一次重获美国产业的国际竞争力。 日本如今应以实绩而非仅以言辞,展示开放国内市场、给予外国人国民待遇等自由贸易原则。应当倾听纷至沓来的世界舆论。同时日本应认识到自己是战后自由贸易的最大受益者,若不将一定份额让与外国,自由贸易便无法成立。希望日本铭记:世界经济已进入共生时代,重商主义式思维再也行不通。 观察近期美日经济交涉,我们应以此为契机,重新认识通胀稳定、零部件产业培育、出口市场多元化、技术开发等根本性应对的重要性,以应对美国就其对韩国提出的汽车、半导体乃至香肠等进口问题,以所谓超级301条款为武器强行推进的美式通商交涉。