1994-05-20 | 玫堂 趙东植<인켈명예회장>

财界回顾 题字:权昌伦 <2034> 我的音响人生 (21)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

International Korea电子最初申请的第1号商标是"IKE"。时间是74年12月26日。同一天还申请了"INKEL"品牌。 当时在国内市场以OEM(按订货方商标贴牌方式)品牌销售产品,但自有品牌的必要性日益紧迫。于是最初使用的是"PHILSONIC"。PHILSONIC的PHIL意为爱(Love),SONIC意为声音(sound)。即"PHILSONIC"意为"热爱声音"。然而"PHILSONIC"与已在国际上注册商标的荷兰飞利浦(Philips)公司品牌相冲突,使用不久便遭遇停止使用的磨难。 此后公司开发部创制出的品牌,就是如今几乎成为我国音响代名词的"INKEL"(韩国音响品牌)。对于这个"INKEL",德国英特尔(INTEL)公司也提出异议,称侵害了其自有品牌,理由是"INKEL"的K字与"INTEL"的T字容易混淆。 由于德国英特尔公司的商标纠纷,为区别INTEL的T字与INKEL的K字,最终将INKEL的K字标示得比其他字母更大,从而解决了历时1个月的品牌纠纷。历经艰难过程,INKEL于76年4月注册为公司的自有商标。 是否算因祸得福呢。将INKEL的K字放大标示的商标反而更加美观,INKEL作为标榜"最高"与"第一"的世界级音响品牌日益精进。 第一次石油危机之后,世界经济陷入萧条泥潭之时,我国经济反而持续高速增长。特别是我国经济在76~78年间享受最高景气,不仅得益于出口增长、海外建设承接等海外因素,也在很大程度上得益于国内市场需求的爆发性增长。 在这样的景气中,国民的消费倾向日益扩大,电视机、冰箱、轿车等耐用消费品需求大幅增加。INKEL进入国内销售的75年,当时已生产"星牌电唱机"的天一社正主导国内市场。此时亚南产业与日本松下电气合资推出"Technics",乐喜先锋与日本先锋合资加入竞争行列,加之金星、三星、大宇等三家家电公司也一同参战,国内音响市场正迎来群雄割据的春秋战国时代。 在这样的环境中,刚刚开始独立行走的INKEL不得不展开极为孤独而吃力的竞争。但INKEL认识到唯有技术开发才是竞争取胜的唯一途径,投入巨额开发费持续开发新产品,同时全力在海外市场而非国内市场与日本产品竞争,以确保比较优势。 我记得76年6月在INKEL社报创刊号上曾这样说过:"我国国民作为一个共同体,只有国家振兴公司才能兴旺,公司兴旺家庭才能富足,因此我们大家必须齐心协力。所有企业人都应安贫乐道,把利益善用于增进员工福利和地区社会发展,并彻底树立作为国民命运共同体的'韩国股份公司'意识。" ◇76年工厂迁至现址(首尔道峰洞83)时,笔者在综合办公室扩建上梁文上题字。