1994-05-19 | 서울경제

访谈 〃钢材需求急剧膨胀…须以新技术扩大供应〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽有争议余地,但到2010年之前全球钢铁需求将急剧上升。相反,未来10年废钢供应预计不足,电炉企业将面临困难。” 正在访韩的美国五大证券公司之一潘恩韦伯公司副社长兼旗下钢铁及其他金属产业分析机构WSD(World Steel Dynamics)代表彼得·马库斯18日举行记者会,就今后钢铁产业的变化作出上述展望。 -此次访韩目的。 ▲应浦项制铁邀请,为就未来钢铁产业前景作演讲而来访。此次演讲主题可概括为三点。首先,到2010年之前钢铁需求将急剧上升。未来10年,随着迷你钢厂(电炉)工厂接连扩建,废钢将严重短缺,由此预计废钢价格上涨。此外95~96两年中国、日本、欧洲钢铁需求增加,钢材价格将大幅上涨。 -浦项制铁的竞争力能维持到何时。 ▲未来10年没有大问题。若说有风险因素,那就是汇率。若韩元自目前1美元兑800韩元水平升值至600韩元水平,浦项制铁产品的竞争力将从“非常优秀”降为“普通”。 -您认为韩国国内钢材需求会增长到需要新建大规模制铁厂的程度吗。 ▲我认为韩国国内钢铁需求也将持续增长。在韩国新建一座1000万吨级一体化制铁厂(高炉)需耗资100亿~150亿美元,建设期也需10年。这是巨大的风险负担,韩国企业是否会承担这样的负担去新建制铁厂令人怀疑。倒不如通过开发新技术来增加供应更为可取。【文周镛】