1994-05-19 | 蘇東基<변호사>

高尔夫休息室 看归来的英雄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真是久违了,终于看到约翰·戴利夺冠。在8日周日结束的贝尔南方经典赛上,他以低于标准杆14杆的成绩夺冠。约翰·戴利是在第18洞自己最后一推入洞之后才确定冠军归属,经历了令人窒息的激烈鏖战方才捧杯。 今年贝尔南方经典赛的高潮出现在最后一天的第18洞。 当约翰·戴利来到485码、标准杆5杆的第18洞发球台时,诺兰·亨克已以低于标准杆13杆结束比赛,大卫·皮普尔斯以低于标准杆13杆、汤姆·凯特以低于标准杆11杆,分别已在第18洞开出发球。而当时约翰·戴利的成绩,因在标准杆3杆的第17洞错失90厘米的保帕推杆而为低于标准杆13杆,反而比三轮成绩落后一杆。此外,与约翰·戴利同组的布莱恩·亨宁格也与汤姆·凯特同为低于标准杆11杆,若在标准杆5杆中相对较短的第18洞抓到老鹰,就有机会进入加洞赛。 然而,志在老鹰的汤姆·凯特第二杆落水,同时率先从争冠行列中出局;大卫·皮普尔斯则因发球落点不佳而放弃两上果岭,将第二杆打到安全地带。 戴利此前一直只用2号或1号铁杆开球,此时终于拿出了发球木。他开出的球远远越过了先前布莱恩·亨宁格的球,逼近大卫·皮普尔斯第二杆的落点。大卫·皮普尔斯第三杆打进沙坑,随后不足1米的保帕推杆也未能成功,最终以低于标准杆12杆,一副败者的落寞模样退到果岭后方。紧接着布莱恩·亨宁格的第二杆停在距洞杯1.3米、可望抓下老鹰的位置,令观众一片沸腾。在这种局面下,约翰·戴利拿出8号铁杆打出第二杆,却不巧打进果岭前的沙坑。 随后约翰·戴利的沙坑球停在3英尺处。随即抓到老鹰的布莱恩·亨宁格双手高举,向观众露出笑容,似在期待生涯首次争冠的加洞赛。 然而观众对这位初出茅庐的亨宁格只是礼节性回应,众人望着已摆好击球姿势的约翰·戴利屏住呼吸,祈祷英雄重新复活。 终于,约翰·戴利的小鸟推杆成功,他紧握右拳大吼一声,随后紧紧抱住自己的球童,观众则为自己的英雄夺冠发出感激的欢呼。守在电视机前的我不知不觉鼓掌良久,像看到骑着白马而来的超人一般欣喜。 难得夺冠的约翰·戴利。夺冠那天,他的模样与从前白发飞扬、如球场浪子般横冲直撞的旧貌完全不同。他剃了头,帽子压得很低,始终没有脱下,对观众的欢呼也几无反应。那不是酒精中毒者浑浊的眼神,而是一双圆圆的眼睛,让人一眼就能看出他略带怯意却又为夺冠燃烧着执念,他思索如何攻克球道的样子,甚至令人心生怜惜。 那是摆脱了与年轻年纪不相称、过多世人关注化作重担而难以脱身的轻浮模样,走出苦恼与彷徨的长长隧道,试图经营新生活的认真神情。 虽然不知为何似与他的形象不太相称,但仍以夺冠给予祝福的造物主之神秘,让人不得不再一次品味生命的惊奇,这是令人感动的一幕,唤醒了那样的瞬间。