1994-05-19 | 李世正

证券判例 <9> 证券公司无赔偿责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券公司分店经理作为公司的经理人,拥有多大程度的代理权限? 如果分店经理以营业所需资金为由向客户借钱,证券公司是否有偿还该笔款项的责任? 先说结论:证券公司的情况下,由总部资金部专门负责资金筹措,因此即便把钱借给分店经理,也无法要求证券公司偿还。因为证券公司分店经理没有代理公司借钱的权限。 就此,法院对某证券公司分店经理为弥补库存现金不足而向客户借入营业资金的案件判决认为,证券公司没有代为偿还的责任,但对分店经理所犯的违法行为,作为雇主难以免除责任(首尔高等法院91나60357、首尔民事地方法院90가합94288,证券监督院证券判例集I 第39页)。法院同时认定,客户方面也因分店经理不会向客户借营业资金,本应确认是否存在某种特殊情况,却疏于确认而有过失,因此得出客户也须承担50%(原审为30%)责任的结论。 此案起因于分店经理A向在某证券公司持有收益证券储蓄账户的甲提出,称库存现金不足,请求仅借用一天4000万韩元。A为扩大股票约定规模而开设了假名账户,以高息向亲友等借钱进行股票投资,期间于90年6月12日擅自提取并使用了总部划拨的资金4000万韩元。当天下午,A得知甲向收益证券账户存入1亿韩元,便与负责代理一同找到甲,称库存现金不足,若借用一天4000万韩元,次日将连同利息100万韩元一并入账。甲按A的请求出借了4000万韩元,其后A未予偿还,甲遂对证券公司提起诉讼。 甲首先主张,A作为分店经理代理证券公司借款,故公司应予偿还。即与作为代理人的分店经理成立了合法的消费借贷合同,因此公司负有偿还责任。 但法院表示,证券公司由总部资金部专门负责资金筹措,分店经理没有向客户借钱的权限,而从甲长期的股票交易经历看,其应当充分知悉这一事实,因此不能认为成立了合法的消费借贷合同。 甲接着主张,即便分店经理没有借钱的权限,甲所借出的钱实际用于弥补证券公司的库存现金,属于与分店经理的职务执行相关的借款,故证券公司应承担雇主责任。 但法院判决称,即便认定证券公司的雇主责任,甲同样本可知晓分店经理向客户借钱并非正常之事,却予以忽视,难以免除过失,故认定甲承担50%的责任(原审认定甲的过失责任为30%)。 正如该判决所示,证券公司分店经理没有代表公司向客户借钱的权限。因此投资者必须牢记,不仅是证券公司职员,即便对分店经理出借钱款,也无法追究公司的偿还责任。