1994-05-19 | 鄭求瑩

财界对手 >14< 三千里VS科士 休闲自行车色彩与功能全面战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是经验还是魄力。” 自行车业界近来战云密布,拥有50年传统的三千里与新秀科瑞士(Corex)展开较量,后者向业界榜首之位发出挑战。 三千里自行车对科瑞士自行车。 乍看之下,不免有人怀疑两家公司是否真能成为争夺业界第一的对手。毕竟三千里自行车作为国产自行车的代名词,早已深深刻在普通消费者的脑海中。反之,后起之秀科瑞士能成为其对手,恰恰反证了这家公司的成长速度快得令人目不暇接。 事实上,国产自行车的元祖是三千里自行车。1944年创业的三千里自行车,其半世纪历史就等于我国自行车产业的历史。 在国内市场占有率方面,1989年科瑞士自行车新进入市场之前,国内自行车市场几乎就是Samchully的独舞台。 在企业兴衰比任何行业都激烈的自行车业界,Samchully能够50年守住业界首位,靠的是产品的优异和消费者的信赖。 事实上,考虑到1960年代以后曾进入自行车市场而又消失的众多企业,就能推想三千里为守住业界榜首经历了多少艰难。 创业相差36年 大成工业社1961年设立,1978年10月关门。生产大英自行车的大英商事也在1984年消失,成五产业社、大同工业社也在70年代末前后从自行车业界消失。 三千里自行车至今仍引以为豪的一点,是它连鲜京集团旗下的Smart自行车都淘汰出局,战胜了大企业。 而对Samchully这一堡垒构成前所未有威胁、急速崛起的,正是科瑞士自行车。 科瑞士自行车的历史始于1980年。科瑞士的前身是位于马山出口自由工业区内的日本东京佩克公司。当时这家公司破产,由三星综合建设海外部长、现任科瑞士社长金汉中接手,才有了今天。 科瑞士在专注出口的战略下,于次年即1981年首度出口2万8540台,出口占有率达10.3%。科瑞士的出口持续活跃,进入国内市场之前的1988年达到125万台,占国产自行车出口总量的59.5%。 1989年进入国内市场的科瑞士,销售业绩为11万7885台,一举跃升为国内市场第二。 事实上,无论哪个行业都一样,尤其机械工业,如果内需基础不牢固,成长就会有极限。 1989年进军内需 国内自行车市场的流通结构呈现特殊形态:生产与销售并未分离,生产者兼营销售。科瑞士的情形也并非出于本意,而是因受既有企业牵制而无法确保流通网络,只能在国内市场周边徘徊。 然而以1988年为起点,既有市场结构开始变化。 自行车产业是组装工序相对简单的劳动密集型产业,需要一千余种零部件的组装工业。因此零部件企业的作用也很大。在这种情况下,当时英进自行车出现破产,急需为15万台份零部件寻找额外需求方的国内自行车零部件企业强烈希望科瑞士进入内需市场,结果科瑞士比当初预想更容易地进入了国内流通市场。 无论如何,去年三千里自行车的总营业收入为454亿韩元,科瑞士为340亿韩元。 内需方面,Samchully为316亿7900万韩元(数量42万5579台),占54.5%;科瑞士为140亿2000万韩元(19万772台),占24.4%。 相反在出口方面,科瑞士为2498万美元,占国内企业出口总额的57.4%;Samchully为1732万美元,占39.8%。 相关专家分析认为,科瑞士自行车能够如此快速成长,营销战略起了关键作用。 首先,科瑞士考虑到国民收入提高、对健康关注上升的趋势,力图把认知从“用来骑的自行车”转变为“用来享受的自行车”。 事实上,在汽车文化定型之前,自行车是通勤、上学、运输的主要手段。但从70年代后期起,连乡村各个角落的通勤、上学手段都被公交车取代,搬运货物的运输手段也由货运车承担,自行车的立足之地越来越小。 科瑞士充分利用这一市场空白,动员各种媒体,扩散自行车属于休闲用品的认知。 因此业界也曾有过冷嘲:“卖一台自行车能剩几个钱,还做什么广告…”。然而在既有企业袖手旁观之际,科瑞士如今已上升到窥视业界榜首的位置。 面对科瑞士的快速成长,Samchully的守成战略也与过去不同,呈现积极态势。 Samchully首先把在国内自行车业界知名度最高的“三千里号自行车”品牌,于1992年更名为“Lespo自行车”。 更名为“Lespo”——对上了一定年纪的人来说,提到“三千里号自行车”,仍会想起在乡间小路上颠簸骑行的乡愁,可见这一品牌根基之深。因此据传在更换为新品牌之前经过了相当的纠结。无论如何,Samchully在更换品牌之后依然持续占据内需市场55%,显示出底蕴。 三千里近来一方面承认科瑞士的急速崛起,一方面在表面上称其“靠广告”,刻意贬低评价。即Samchully自认在资本实力、国内基础、营销等方面优于任何企业,尤其流通网络无人能及。 对此科瑞士方面表示:“正是科瑞士自行车让人们把自行车从交通工具认知为休闲用品,其竞争力强于任何企业。” 近来体育休闲市场随着收入及闲暇利用增加,呈现年均30%的增长,自行车也作为生活体育定型,显示出高增长。 随着市场需求急剧增加,围绕业界榜首之位的Samchully与科瑞士的竞争,预计将随时间推移愈发尖锐。 ◇获商工资源部长官优秀设计奖的三千里自行车Big Man。 ◇减震性能出色的科瑞士Compo—8000。 下期:宝矿力水特—佳得乐(功能性饮料)