1994-05-18 | 鄭求瑩

“工业设计是竞争力核心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产业设计是能以较少费用在短期内创造高附加值的、增强国际竞争力的核心要素。” 近来国内企业逐渐认识到产业设计的重要性,对此的关注不断扩散。简言之,在产业设计与技术开发一同构成增强我国商品国际竞争力主要手段这一点上,已在一定程度上形成共识。 然而设计相关专家指出,仍有许多一线企业只把产业设计视为排在技术、品质、营销之后的“补充性”要素。 即企业仍只执着于技术、品质、营销等古典意义上的竞争力要素,对于产业设计本身将成为无限竞争时代新战略工具这一点,半信半疑的气氛依然存在。 产业设计包装开发院(KIDP)一位相关人士指出:“产业设计意识虽在一定程度上扩散,但企业仍对积极投资犹豫不决,是因为尚未切身感受到产业设计的威力。” 实际上,此前对产业设计重要性的认识虽有扩大,但以明确成果加以印证的例子并不常见。 一家公认设计专门公司的相关人士表示:“我国业界大多在产业设计投资未显现即时效果时便轻易放弃,而设计专门公司也难以提出明确统计数字化的业绩增长,如此一来产业设计的重要性只停留在口头上。” 事实上,对产业设计的投资并非立刻产生效果。 据英国设计协会近期调查的产业设计投资费用回收期,产品出厂后平均需要15个月。因此有观点指出,只把产业设计看作一投资便能立即见效的要素是有问题的。 国内业界产业设计未能活跃起来的另一个原因,是至今仍倾向于把产业设计只看作艺术领域的一部分,而非从经济层面来看待。 尽管国内整体状况如此,但产业设计能够比技术开发等任何手段都在更短时间内以更少费用提升竞争力,这一事实是明确的。 〇…事实上,开发一项核心技术通常需要数年时间。 而且近来随着发达国家技术保护壁垒提高,技术开发的条件愈发艰难。此外,技术开发所需投资费用也极为庞大。 相比之下,产业设计投入费用较少,开发周期也较短。 据某研究机构近期调查,在取得同样50%的投资效果方面,技术开发需要95的资金投入,而产业设计仅需5的资金。 人们常常强烈主张,我国产业结构应从日益夕阳化的劳动密集型轻工业,重编为以知识密集型尖端产业为中心。 然而,我国产业的技术水平目前仍被估计为先进技术国的65~80%,要立即提升到可以竞争的水平并不容易。 当然,从面向未来的层面看,尖端产业的重要性再怎么强调也不过分。 但有观点指出,即便在发达国家,尖端产业所占附加值比重也仅为7~8%,仅靠培育尖端产业,在实现眼下的就业稳定或经济稳定方面存在局限。 因此相关专家主张,在培育尖端产业的同时,应维持既有主力产业的竞争力,特别是应重新提高被视为夕阳产业、在政策及金融支持等方面受到冷落的轻工业领域的重要性。 事实上,台湾轻工业占全部产业的65%,出口却比仅维持30%轻工业的我国多出100亿美元以上。 此外,工资水平远高于我国的德国或意大利,也在制造高附加值的缝制商品和鞋类,稳坐世界市场强者之位,其秘诀正是产业设计。 近来世界商品市场上,除宇宙、航空等尖端产业领域外,轻工业产品大部分的品质水平日益趋同。因此如今产业设计成为决定商品质量与价格、决定消费者偏好的要素。 举例而言,品质水平几乎相同的国内M公司与万宝龙公司的圆珠笔价格,因设计而出现12美分与100美元的巨大差距。这不仅适用于圆珠笔,也适用于鞋类、纤维等大部分轻工业产品。 占国内轻工业相当部分的中小企业必须通过产业设计开发增强竞争力,原因正在于此。近来在汽车、电脑等大企业型行业中,产业设计成为市场成败决定性因素的情况也屡见不鲜。 近期一项关于设计与竞争力的研究分析显示,轻工业产品在性能品质相同的情况下,设计左右竞争力的50~70%以上;汽车等重工业产品同样有30~50%由设计决定。 产业设计还能减少营销费用。即当能够做出反映消费者需求的设计时,无需过多广告费及营业费用支出即可满足消费者,从而以最低营销费用实现最高价销售。 产业设计的竞争力并不仅限于产品本身。包装设计也能诱导消费者“对外观细致用心的公司,内在也会做得同样好”的心理,从而在销售竞争中占据优势。一句话,我国“酱味胜过陶罐”的俗语,如今在商品销售中已难以行得通。〇…目前我国产业设计水平为欧洲、美国、日本等发达国家的40~50%水平,停留在竞争对手台湾、香港、新加坡的70~80%水平。此外,据产业设计包装开发院(KIDP)1992年自行调查结果,我国产业设计的50%依赖OEM(贴牌生产),模仿占21%,海外引进占9%。我国企业自行开发设计仅为20%水平,中小企业更只停留在10%水平。 从某种意义上说,产业设计开发或许对大多承担轻工业的中小企业是更为重要的课题。 金星社在首尔文来洞江西大厦设有拥有130余名专业设计师的设计综合研究所,Samsung Electronics也自1982年起运营产业设计研究中心。大宇电子同样运营由80余人组成的设计室。大企业之所以在产业设计开发上投入巨额费用,归根结底是因为早早看穿了“ars”即设计就是竞争力这一事实。 ◇华丽的水龙头 出水口作流线型处理,便于清洗大型器皿,同时最大限度体现美感的水龙头。 ◇海洋罗盘 制作与组装简单、体现独特设计的芬兰制海洋罗盘。 ◇优雅的手表 采用钛材质、营造优雅形象的手表。 ◇现代化浊酒产品 为解决既有米酒形象过于平民化和传统化、与现代消费者渐远的问题,而引入现代化包装设计的浊酒产品。 ◇出口竞争国比较 ※资料:时代周刊(1989年) ◇流线型压力锅 以流线型产品设计让主妇们轻松使用的压力锅。